裁判所命令の不服従

「裁判所命令の不服従」の英語

「裁判所命令の不服従」は英語で contempt of court と言います。裁判所や裁判官への侮辱、裁判所命令に従わない行為を指す法律用語です。日常会話より、法律や報道で使われます。

「裁判所命令の不服従」の英語の使い分け

「裁判所命令の不服従」の例文

The judge held him in contempt of court and fined him.

裁判官は彼を法廷侮辱罪で有罪とし、罰金を科した。

コアイメージ

法廷侮辱罪を含む、裁判所や裁判官への軽蔑や命令不服従を指す

英英

An offense consisting of disrespect toward a court or its officers, or willful disobedience of a court's orders.

語源

contempt of courtは、ラテン語contemnere（軽蔑する）に由来するcontemptとof courtが結合した法的表現で、裁判所への軽蔑や命令不服従を指す。

コラム

  • 刑事的な法廷侮辱罪は罰金や拘留を伴い、民事的な態様では命令履行を促す強制手段が取られる点が重要

「裁判所命令の不服従」のレベル別の例文

「裁判所命令の不服従」を英語にするときのよくある間違い

  • × contempt to court

    ○ contempt of court

    この法律用語では前置詞に of を使います。

「裁判所命令の不服従」の英語についてよくある質問

Q. 「裁判所命令の不服従」を英語で一言で言うと？
contempt of court が一般的です。裁判所命令への不服従だけでなく、裁判所や裁判官への侮辱も含みます。
Q. contempt of court はどんな意味ですか？
法廷侮辱罪、または裁判所命令に従わない行為を指します。法律や報道で使われる表現です。
Q. 「裁判所命令の不服従」を法律文書でどう言いますか？
contempt of court とするのが一般的です。具体的な法的意味や処分は、国や地域の制度によって異なります。

「裁判所命令の不服従」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1