被害者にする

「被害者にする」の英語

「被害者にする」は英語で victimize と言います。詐欺や不当な扱いで人に被害を与えるときに使い、受け身の be victimized は「被害を受ける」という意味です。やや硬めの表現です。

「被害者にする」の英語の使い分け

「被害者にする」の例文

The scammer victimized elderly customers by posing as bank staff.

その詐欺師は銀行員を装って高齢の顧客を被害者にした。

コアイメージ

だましたり不当な扱いで相手を被害者にすること

英英

To cause someone to become a victim, especially by deceiving them or by treating them unfairly.

語源

victimizeは、名詞victim（中世ラテン語victima「犠牲者」）に動詞化接尾辞-izeが付いて「被害者にする」の意味になった

コラム

  • 詐欺や悪質な商行為で人をだまして被害を生じさせる場合に使われ、受け身のbe victimizedで被害を受けたことを表すことが多い

「被害者にする」のレベル別の例文

「被害者にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scammer made the customers to be victims.

    ○ The scammer victimized the customers.

    victimizeは「人に被害を与えて被害者にする」という他動詞です。

「被害者にする」の英語についてよくある質問

Q. 「被害者にする」を英語で一言で言うと？
victimizeが一般的です。詐欺や不当な扱いで人に被害を与える場合に使います。
Q. victimizeの受け身はどう使いますか？
be victimizedで「被害を受ける」という意味になります。たとえば、Many people were victimized by the scam. のように使います。
Q. 「被害者にする」のビジネス英語での言い方は？
victimizeが使えます。The company victimized customers through misleading advertising. のように、悪質な商行為を説明できます。

「被害者にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1