表出する
「表出する」の英語
「表出する」は英語で express と言います。感情や考えを外に出す一般的な表現です。情報や設定を外部に取り出して扱えるようにする場合は externalize、症状などに現れる場合は manifest が使えます。
「表出する」の英語の使い分け
感情や意見を言葉や態度で外に出す一般的な表現です。
表情や行動に気持ちが自然に現れる場面で使います。
His face showed his disappointment.
彼の顔には失望が表れていました。
心の内容や情報を外部に取り出す硬い表現です。
症状や傾向などが目に見える形で現れる場合に使います。
「表出する」の例文
We externalize our assumptions to make the model clearer.
私たちはモデルを明確にするために前提を外部化する。
コアイメージ
内部にある要素や情報を外に出して、他者や外部システムが見たり扱えるようにする
英英
To make something internal observable or accessible outside a person or system, often by expressing it or placing it externally.
語源
externalizeは、external（外側の）と動詞化接尾辞-izeが結びついて「外に出す・外部化する」という意味を生み、技術文脈で設定やデータを外に出す用法が広まった
コラム
- ITでは設定やデータをソースコードから切り離して設定ファイルや外部サービスに置く操作をexternalizeと呼ぶ
「表出する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report shows how fear can manifest itself in public behavior over time.
- TOEIC・ビジネス
To improve maintainability, the team externalized regional settings into a secure configuration file.
- 日常会話
You showed your feelings without saying a word.
あなたは一言も言わずに気持ちを表していました。