政治単位
「政治単位」の英語
「政治単位」は英語で political unit と言います。国・州・市町村など、統治や行政のまとまりを指す正式な表現です。文脈によっては行政区や自治体に当たり、一般的な日常語ではありません。
「政治単位」の英語の使い分け
国や州、市町村など、統治や行政のまとまりを指す正式な表現です。
コアイメージ
政治単位はある領域や住民に対して統治・行政サービスを行う組織または領域を指す
英英
An entity, either an organization or a territorial division, that has authority to govern, administer, or provide public services for a population or area.
語源
political unitは、'political'（政治の）と'unit'（単位、まとまり）が組み合わさり、ある地域や集団を統治・管理するまとまりを表す語になった
コラム
- 政治単位は国・州・市町村など統治や行政の権限が及ぶまとまりを指し、文脈により自治体や行政区と訳されることが多い
「政治単位」のレベル別の例文
- 中学
The country has many political units.
- 高校・英検2級
Each political unit has its own rules and government.
- TOEIC・ビジネス
The report compares economic growth across several political units.
- 日常会話
Is this city a separate political unit?
「政治単位」を英語にするときのよくある間違い
× politics unit
× This political unit does administration.
○ This political unit provides administrative services.
行政を行うことは do administration とは言わず、provide administrative services などで表すのが自然です。