倫理規範

「倫理規範」の英語

「倫理規範」は英語で code of ethics と言います。組織が公式に定める倫理上のルールや基準を指し、会社の行動指針やコンプライアンス文書で使われます。個人の道徳観ではなく、組織として守る基準を表す表現です。

「倫理規範」の英語の使い分け

code of ethics
組織が公式に定めた倫理上の原則・ルールや、従業員が守るべき行動基準を指します。
Our code of ethics guides employees facing difficult decisions.
私たちの倫理規範は、難しい判断に直面した社員を導きます。

「倫理規範」の例文

The company updated its ethical code to address new privacy concerns.

その会社は新たなプライバシーの懸念に対処するために倫理規範を改定した。

コアイメージ

組織が公式に定める、守るべき倫理上のルールや基準を示す

英英

A formal set of principles and rules adopted by an organization to guide ethical behavior and decision making.

語源

ethical codeは、'ethical'（倫理に関する）と'code'（規則・書）の組み合わせで、組織の倫理的な規則や指針を文書化したものを示す表現として定着した。

コラム

公式な文書として示され、社内教育やコンプライアンスの基準として運用される

「倫理規範」のレベル別の例文

中学
All employees must follow our code of ethics.

全社員は私たちの倫理規範に従わなければなりません。
高校・英検2級
The new code of ethics explains how staff should handle confidential information.

新しい倫理規範は、職員が機密情報をどのように扱うべきか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated code of ethics before completing the compliance training.

コンプライアンス研修を終える前に、更新された倫理規範を確認してください。
日常会話
Does our code of ethics cover this situation?

私たちの倫理規範はこの状況にも当てはまるの？

「倫理規範」を英語にするときのよくある間違い

× We need to make a code of ethics.

○ We need to develop a code of ethics.

公式文書を作成する場合は、make より develop や establish のほうが自然です。

「倫理規範」の英語についてよくある質問

Q. 「倫理規範」を英語で一言で言うと？

code of ethics と言います。組織が公式に定めた倫理上の原則や、守るべきルールを表します。

Q. 「倫理規範」と「行動規範」の違いは？

倫理規範は倫理上の原則や基準に重点があり、行動規範（code of conduct）は職場で求められる具体的な行動ルールに重点があります。ただし、実際の文書では両者の内容が重なることもあります。

Q. 「倫理規範」をビジネス文書でどう言いますか？

code of ethics が一般的です。企業の公式文書では the company’s code of ethics のように所有関係を示して使えます。

「倫理規範」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く