行動基準

「行動基準」の英語

「行動基準」は英語で code of conduct と言います。企業や団体が守るべき行動や倫理をまとめた公式文書には、この表現が最も一般的です。standards of behavior は、求められる行動の基準を指す一般的な表現です。

「行動基準」の英語の使い分け

code of conduct
企業や団体の倫理や守るべき行動を示す、最も一般的な表現です。
Every employee must follow the code of conduct.
すべての従業員は行動規範に従わなければなりません。
standards of conduct
職場や学校などで求められる行動の基準を表す、やや硬い表現です。
The university published new standards of conduct.
その大学は新しい行動基準を公表しました。
standards of behavior
求められる行動の基準を表す一般的な表現ですが、公式文書の名称としては code of conduct のほうが一般的です。
Please read the standards of behavior before signing the agreement.
契約書に署名する前に、行動基準を読んでください。

「行動基準」の例文

The company revised its code of behavior last year.

その会社は昨年、行動規範を改定した。

コアイメージ

行動規範として組織や個人が守るべき具体的なルールや基準のまとまり

英英

A set of rules or standards that guide the behavior of individuals or organizations.

語源

code of behaviorは、code（規則や法の集まりを表す語）とbehavior（行動を表す語）が結び付き、行動を定める規則や基準の集まりを指す表現である

コラム

企業や団体の行動規範は職場で期待される振る舞いや禁止事項を示す文書であり、就業規則より行動の原則や倫理に重点を置く場合が多い

「行動基準」のレベル別の例文

中学
Our school has a code of conduct.

私たちの学校には行動規範があります。
高校・英検2級
The university published standards of conduct for all students and staff.

その大学はすべての学生と職員向けに行動基準を公表しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated code of conduct before signing the agreement.

契約書に署名する前に、更新された行動規範を確認してください。
日常会話
What are the rules for behavior here?

ここではどのような行動が求められますか。

「行動基準」を英語にするときのよくある間違い

× action standard

○ code of conduct

日本語をそのまま直訳した action standard は一般的な表現ではありません。

「行動基準」の英語についてよくある質問

Q. 「行動基準」を英語で一言で言うと？

code of conduct が最も一般的です。企業や団体の行動規範を表します。

Q. code of conduct と standards of behavior の違いは？

code of conduct は企業や団体の公式な行動規範・倫理規定の名称として一般的です。standards of behavior は、公式文書の名称に限らず、求められる行動の基準を広く表します。

Q. 「行動基準」のビジネスメールでの言い方は？

企業の文書やメールでは code of conduct が一般的です。社内の行動規範を指す場合にも使えます。

「行動基準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く