行列管理

「行列管理」の英語

「行列管理」は英語で line management と言います。イベントや施設で列を整理・誘導し、待ち時間を減らす運営を指します。queue management も使われ、特に案内表示やシステムを含む管理に向いています。

「行列管理」の英語の使い分け

line management
イベントや施設で、人の列を整理・誘導する実務に使います。
Good line management helps reduce wait times.
適切な行列管理は待ち時間の短縮に役立ちます。
queue management
列の流れを管理する一般的な表現で、案内システムにも使います。
The museum introduced a new queue management system.
その博物館は新しい行列管理システムを導入しました。

「行列管理」の例文

Good line management reduced customer wait times at the festival.

適切な行列管理により、祭りでの顧客の待ち時間が短縮された。

コアイメージ

行列管理は、人が並ぶ列の流れを調整して待ち時間を短くすることをさす

英英

The organization and control of queues so that people move efficiently and waiting times are minimized.

語源

line managementは、英語のline（列）とmanagement（管理）が結びついた語で、列の流れを制御する管理を指す用法から「行列管理」の意味になった。

コラム

イベントや施設の運営ではline managementは待ち時間削減のための列の整理・誘導・配置といった実務を指す用語として使われる

「行列管理」のレベル別の例文

中学
Staff managed the lines at the entrance.

スタッフが入口で行列を管理しました。
高校・英検2級
Effective line management can make crowded events safer.

効果的な行列管理は、混雑したイベントをより安全にできます。
TOEIC・ビジネス
The venue improved queue management to shorten customer wait times.

会場は顧客の待ち時間を短縮するため、行列管理を改善しました。
日常会話
The staff did a great job managing the line.

スタッフは行列の管理をとても上手にしていました。

「行列管理」を英語にするときのよくある間違い

× line administration

○ line management

行列管理には administration より management が自然です。

「行列管理」の英語についてよくある質問

Q. 「行列管理」を英語で一言で言うと？

line management が基本的な表現です。イベントや施設で、列の整理・誘導・配置を行うことを指します。

Q. line management と queue management の違いは？

どちらも行列管理を表します。line management は米国で使われやすく、queue management は英国を含む幅広い場面で使われ、案内システムにも使えます。

Q. 「行列管理」のビジネスでの言い方は？

queue management system は、案内表示や番号札などを含む行列管理システムを指す一般的な表現です。

「行列管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く