行き先を定める

「行き先を定める」の英語

「行き先を定める」は英語で set a destination と言います。旅行や移動の目的地を決める一般的な表現です。destine は人や物の将来を運命づける硬い表現で、be destined for の形がよく使われます。

「行き先を定める」の英語の使い分け

set a destination
旅行や移動の目的地を決めるときに使う一般的な表現です。
We set a destination before leaving the hotel.
私たちはホテルを出る前に行き先を決めました。
be destined for
人や物が将来、ある状態や役割になる運命にあることを表します。物理的な目的地を決める意味では通常使いません。
The young player was destined for success.
その若い選手は成功する運命にありました。

「行き先を定める」の例文

They destined him for greatness from a young age.

彼らは幼い頃から彼を偉大さに運命づけた。

コアイメージ

ある人や物に特定の未来や役割をあらかじめ定める

英英

To decide in advance that someone or something will have a particular fate, role, or purpose.

語源

destineは、古フランス語destinerを経てラテン語destinare（決定する）に由来し、『あらかじめ定める』という意味から特定の運命を与える用法が発展した。

コラム

人や物に運命や役割を与える意味で使われ、主に be destined for / be destined to の形で未来があらかじめ決まっているニュアンスを表す。

「行き先を定める」のレベル別の例文

中学
We set a destination before starting our trip.

私たちは旅行を始める前に行き先を決めました。
高校・英検2級
Before the hike, we set our destination on the map.

ハイキングの前に、私たちは地図上で行き先を定めました。
TOEIC・ビジネス
The logistics team set the shipment's destination in the system.

物流チームはシステムに貨物の配送先を設定しました。
日常会話
Let's set our destination before we get on the highway.

高速道路に乗る前に、行き先を決めよう。

「行き先を定める」を英語にするときのよくある間違い

× We set destination before leaving.

○ We set a destination before leaving.

destination を単数で使うときは、通常 a などの冠詞が必要です。
× The company destined the new office.

○ The company chose a location for the new office.

destine は単に場所や行き先を決める意味ではなく、人や物の将来を運命づける語です。新しいオフィスの場所を決める場合は choose a location などを使います。

「行き先を定める」の英語についてよくある質問

Q. 「行き先を定める」を英語で一言で言うと？

移動や旅行の目的地を決めるなら、set a destination が一般的です。

Q. set a destination と destine の違いは？

set a destination は目的地を決める表現です。destine は人や物の将来を運命づける意味で、be destined for の形がよく使われます。

Q. 「行き先を定める」のビジネスでの言い方は？

事業の方向性や目標を定めるなら、set a direction や set a goal が自然です。物理的な目的地なら set a destination を使います。

「行き先を定める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く