血管系
「血管系」の英語
「血管系」は英語で vascular system と言います。心臓と血管をまとめて指す場合は cardiovascular system を使います。
「血管系」の英語の使い分け
心臓と血管をまとめて指す表現で、心血管疾患などの医療・健康分野でよく使われます。
心臓を含めず、血管全体を指す表現です。
例文
Regular exercise strengthens the cardiovascular system and reduces the risk of heart disease.
定期的な運動は心血管系を強化し、心臓病のリスクを減らす。
コアイメージ
心臓と血管が協働して血液を全身に循環させる仕組みを指す
英英
The system made up of the heart and blood vessels that pumps and circulates blood, delivering oxygen and nutrients and removing waste products.
語源
cardiovascular systemは、cardioがギリシャ語kardia（心臓）に由来し、vascularがラテン語vas（血管）に由来する語根にsystemが付いて心臓と血管の働きを示す語として成立した
コラム
- 医療や健康の文脈で用いられ、心血管疾患などの表現で頻出する心臓と血管を一まとまりで表す専門的な用語である
例文
The vascular system transports blood and nutrients to every organ.
血管系はすべての臓器に血液と栄養を運ぶ。
コアイメージ
臓器へ血液と栄養を届ける血管の総体
英英
All the blood vessels in an organism taken together, forming the system that distributes blood and nutrients.
語源
vascular systemは、vas（ラテン語で血管を意味する語）から派生したvascularと、秩序ある集まりを示すsystemが結びついて生まれた表現である。
コラム
- medical textsではvascularは形容詞的に使われることが多く、vascular systemと表現することで血管に限定した系を明示できる
「血管系」のレベル別の例文
- 中学
The vascular system carries blood around the body.
- 高校・英検2級
A healthy diet can help protect the cardiovascular system from disease.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how workplace stress affects the vascular system.
- 日常会話
Walking is good for your cardiovascular system.
「血管系」を英語にするときのよくある間違い
× The vascular system includes the heart and blood vessels.
○ The cardiovascular system includes the heart and blood vessels.
心臓と血管をまとめて指す場合は cardiovascular system が適切です。
× The cardiovascular system consists only of blood vessels.
○ The vascular system consists of blood vessels.
血管だけを指す場合は vascular system を使い、心臓を含める場合は cardiovascular system を使います。