薬剤用ガラス小瓶

「薬剤用ガラス小瓶」の英語

「薬剤用ガラス小瓶」は英語で ampoule と言います。薬剤を一回分ずつ密封したガラス容器を指す語です。vial はゴム栓付きなどの小瓶全般で、複数回分にも使えます。

「薬剤用ガラス小瓶」の英語の使い分け

「薬剤用ガラス小瓶」の例文

Each ampoule contains a single dose of vaccine.

各薬剤用ガラス小瓶にはワクチンが1回分入っている。

コアイメージ

薬剤用ガラス小瓶として一回分の液体を密封した小さなガラス容器

英英

A small sealed glass vial used to contain a single dose of liquid, such as a medicine or a cosmetic serum.

語源

ampouleは、ラテン語ampulla（小瓶）を経てフランス語を通じて英語に入り、小さな密封容器を表す語となった。

コラム

  • アンプルは一般にガラス製で密封されるため、一次包装として内容物の無菌性を保つ役割を果たす。

「薬剤用ガラス小瓶」のレベル別の例文

「薬剤用ガラス小瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took an ampoule.

    ○ I used the medicine in an ampoule.

    アンプルは薬そのものではなく、薬を入れる容器です。

  • × I put the medicine on an ampoule.

    ○ I put the medicine in an ampoule.

    容器の中に入れる場合は in を使います。

「薬剤用ガラス小瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「薬剤用ガラス小瓶」を英語で一言で言うと？
ampoule が一般的です。一回分の薬剤を密封したガラス容器を指します。
Q. ampoule と vial の違いは？
ampoule は一回分を密封したガラス容器、vial はゴム栓やキャップ付きの薬瓶を広く指します。vial は複数回分にも使えます。
Q. 「薬剤用ガラス小瓶」を医療品の説明でどう言う？
The medication is supplied in ampoules. と言えます。「その薬はアンプルで供給されます」という意味です。

「薬剤用ガラス小瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1