薬瓶

「薬瓶」の英語

「薬瓶」は英語で pill bottle と言います。主に錠剤やカプセルを入れる容器を指す、日常的な表現です。薬全般の容器を広く言う場合は medicine bottle も使えます。

「薬瓶」の英語の使い分け

pill bottle
錠剤やカプセルを入れる容器を指す、日常的で一般的な表現です。
Keep the pill bottle out of children's reach.
薬瓶は子どもの手の届かない所に置いてください。
medicine bottle
錠剤に限らず、液体薬など薬全般の容器を広く指せます。
Please check that the medicine bottle is sealed before shipping.
発送前に薬瓶の封が閉じているか確認してください。

「薬瓶」の例文

The pharmacist filled the pill bottle and labeled it.

薬剤師は薬瓶に薬を入れてラベルを貼った。

コアイメージ

薬瓶は遮光や子供用蓋が付くことがある錠剤保存用の容器を指す

英英

A container, often amber or plastic with a child-resistant cap, used to store and dispense pills.

語源

pill bottleは、pill（錠剤）とbottle（瓶）から成る複合語で薬瓶を表す。

コラム

薬瓶は材質や蓋の仕様に差がありプラスチック製が一般的でリサイクルや薬の残存処理は地域で異なる

「薬瓶」のレベル別の例文

中学
The pill bottle is on the table.

薬瓶はテーブルの上にあります。
高校・英検2級
Read the label on the pill bottle before taking the medicine.

薬を飲む前に薬瓶のラベルを読んでください。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy will ship the medicine in a clearly labeled medicine bottle.

薬局は、はっきりラベルの付いた薬瓶に薬を入れて発送します。
日常会話
Have you seen my pill bottle?

私の薬瓶を見なかった？

「薬瓶」を英語にするときのよくある間違い

× medicine jar

○ pill bottle

medicine jar でも意味は推測できますが、錠剤やカプセルを入れる一般的な薬瓶には pill bottle を使うのが自然です。

「薬瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「薬瓶」を英語で一言で言うと？

pill bottle と言います。主に錠剤やカプセルを入れる容器を指します。

Q. pill bottle と medicine bottle の違いは？

pill bottle は錠剤やカプセル用、medicine bottle は液体薬なども含む薬全般の容器を指すのが一般的です。

Q. 「薬瓶」を英語でどう言えば日常会話で自然ですか？

錠剤の薬瓶なら pill bottle が自然です。薬の種類を限定しない場合は medicine bottle も使えます。

「薬瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く