アンプル

「アンプル」の英語

「アンプル」は英語で ampule と言います。ampul も使われる比較的まれな別のつづりで、どちらも注射薬などの一回分の液体を入れた小瓶を指します。

「アンプル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ampule
一般的な英語表現で、医療や薬の説明に使います。
The doctor opened an ampule of medicine.
医師は薬のアンプルを開けました。
ampul
ampule の比較的まれな別のつづりで、医療関係の文献などで見られます。
Each ampul contains one dose of the drug.
各アンプルには薬一回分が入っています。

ampule

意味

例文

The nurse broke the ampule and drew the vaccine into a syringe.

看護師は注射器にワクチンを吸い上げるためにアンプルを割った。

コアイメージ

割って開けることで中身を取り出す注射薬などの一回分の液体を入れる小瓶アンプル

英英

A small, breakable glass flask containing a single dose of liquid for injection or other medical use, designed to preserve sterility until opened.

語源

ampuleは、ラテン語 ampulla（小瓶）を語源とし、フランス語由来で英語に入った語で、現在は医薬分野で小瓶を指す用語となった。

コラム

  • アンプルという外来語は医療現場でそのまま使われ、日本語の文献や製品表示でもアンプルと表記されることが多い

ampul

意味

例文

The nurse broke the ampul and drew the medicine into a syringe.

看護師はアンプルを割って薬を注射器に吸い取った。

コアイメージ

薬液を密封した注射用の小さなガラス瓶

英英

a small sealed glass container that holds a single dose of liquid for injection, typically opened by snapping its neck

語源

ampulは、フランス語ampouleの変形で語源はラテン語ampullaにさかのぼり、小さな瓶を意味する語が医療用の密封瓶を表すようになった

コラム

  • 医療文献や処方でampulと表記されることがあり、日本語ではアンプルと表記して注射用の一回分密封容器を指す語として用いられる。

「アンプル」のレベル別の例文

「アンプル」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ampule

    ○ an ampule

    ampule は母音で始まる音なので、a ではなく an を使います。

  • × an ampule of tablets

    ○ an ampule of liquid medicine

    アンプルは通常、液体の薬を入れる容器なので、錠剤には使いません。

「アンプル」の英語についてよくある質問

Q. 「アンプル」を英語で一言で言うと？
ampule と言います。ampul というつづりも使われますが、比較的まれです。
Q. ampule と ampul の違いは？
どちらもアンプルを指します。ampule が一般的なつづりで、ampul は医療関係の文献などで見られる別のつづりです。
Q. 「アンプル」の英語を医療現場でどう使う？
The nurse opened an ampule. のように使います。注射薬など、一回分の液体を入れた小瓶を指します。

「アンプル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1