薄いオレンジ色の

「薄いオレンジ色の」の英語

「薄いオレンジ色の」は英語で light orange と言います。桃のような淡いピンク寄りの色なら peach-colored、より柔らかく桃色がかった印象を表すなら peachy-colored も使えます。

「薄いオレンジ色の」の英語の使い分け

peach-colored
桃のような淡いオレンジ色を表す、標準的で使いやすい表現です。
The walls are peach-colored.
壁は薄いオレンジ色です。
peachy-colored
衣類やインテリアなどの、柔らかく肌なじみのよい色に使います。
She chose a peachy-colored scarf.
彼女は薄いオレンジ色のスカーフを選びました。
light orange
桃色に限らず、明るく薄いオレンジ色を広く表します。
The logo has a light orange background.
ロゴの背景は薄いオレンジ色です。

「薄いオレンジ色の」の例文

She bought a peachy-colored dress for the wedding.

彼女は結婚式のためにピーチ色のドレスを買った。

コアイメージ

果肉に似た淡いピンク寄りのオレンジ色を指す

英英

Having a pale pinkish-orange color resembling the flesh of a peach.

語源

peachy-coloredは、peach（桃）に形容詞化する-yと色を示す-coloredが結合して作られた複合語で、果実の色を表す表現として生まれた。

コラム

衣類やインテリアで用いられる表現で、肌馴染みがよく柔らかい暖色を指す色名として使われる

「薄いオレンジ色の」のレベル別の例文

中学
The balloon is light orange.

その風船は薄いオレンジ色です。
高校・英検2級
She selected peach-colored curtains to make the dark room feel warmer.

彼女は暗い部屋を暖かく感じさせるため、薄いオレンジ色のカーテンを選びました。
TOEIC・ビジネス
We recommend a peach-colored accent for the brochure's spring campaign.

パンフレットの春のキャンペーンには、薄いオレンジ色のアクセントをおすすめします。
日常会話
That peachy-colored scarf looks great on you!

その薄いオレンジ色のスカーフ、よく似合っていますね！

「薄いオレンジ色の」を英語にするときのよくある間違い

× thin orange

○ peach-colored

thinは物の厚さを表すため、色には使いません。
× orange color clothes

○ orange-colored clothes

「orange color」は名詞句なので、名詞の前で色を修飾するには orange-colored のような形が自然です。

「薄いオレンジ色の」の英語についてよくある質問

Q. 「薄いオレンジ色の」を英語で一言で言うと？

light orange が最も直接的で一般的な表現です。桃のような淡い色なら peach-colored も使えます。

Q. peach-colored と peachy-colored の違いは？

どちらも桃のような淡いオレンジ色を表します。peach-colored は色名として直接的で、peachy-colored は桃のような柔らかい色合いをやや描写的に表します。

Q. 「薄いオレンジ色の」を一般的な色名で言うには？

light orange と言えます。桃色寄りの色を具体的に表したい場合は peach-colored が適しています。

「薄いオレンジ色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く