蒸発計
「蒸発計」の英語
「蒸発計」は英語で atmometer と言います。evaporometer も使われますが、両語の使い分けは文献や分野によって一定ではなく、どちらも蒸発量を測る計器を指します。
例文
Researchers placed an atmometer near the crop to record daily evaporation.
研究者は日々の蒸発を記録するため、作物の近くに蒸発計を置いた。
コアイメージ
蒸発計で、作物や土壌の近くに置いて日々の蒸発量を記録するための観測器具
英英
A device that records daily evaporation from surfaces such as crops or soil, helping to estimate water loss under field conditions.
語源
atmometerは、ギリシャ語atmos（蒸気）＋英語の接尾語-meter（測定器）から成り、蒸発を測定する器具として名づけられた。
コラム
- 研究や農業管理では日々の蒸発記録が灌漑計画や水資源管理に役立ち、現地で簡便に蒸発を測る道具として利用される
例文
The farmer installed an evaporometer to monitor evaporation from the irrigation canal.
農家は灌漑用水路の蒸発を監視するために蒸発計を設置した。
コアイメージ
蒸発計は水や土の表面から失われる水分の蒸発量を測る計器
英英
a device for measuring the amount or rate at which water or other liquids evaporate from a surface, used to monitor evaporation losses
語源
evaporometerは、動詞evaporate（蒸発する）と計器を表す接尾語-meterの結合で、蒸発量を測る器具の意
コラム
- 農業や気象の現場で用いられ、灌漑や水管理における蒸発による水分損失の把握に使われる
「蒸発計」のレベル別の例文
- 中学
The atmometer measures the rate of evaporation from a wet surface.
- 高校・英検2級
The evaporometer showed higher evaporation during the dry season.
- TOEIC・ビジネス
Our irrigation team checks the atmometer readings before updating the water-use plan.
- 日常会話
How does this evaporometer work?
「蒸発計」を英語にするときのよくある間違い
× We used an evaporator to measure evaporation.
○ We used an evaporometer to measure evaporation.
evaporatorは蒸発器を指し、蒸発量を測る計器ではありません。