蒸留師

「蒸留師」の英語

「蒸留師」は英語で distiller と言います。蒸留所で蒸留装置を操作し、酒などの品質や風味を管理する専門職を指します。製品そのものではなく、その仕事をする人を表す名詞です。

「蒸留師」の英語の使い分け

「蒸留師」の例文

The distiller tasted the new batch before bottling to check quality.

蒸留師は瓶詰め前に新しいバッチを味見して品質を確かめた。

コアイメージ

蒸留師は蒸留装置を操作して液体からアルコールなどを分離し、製品の風味と安全性を管理する専門職

英英

Someone who runs and monitors a still to separate and collect alcohol or other components, responsible for process control and product consistency.

語源

distillerは、動詞distillに英語の名詞化接尾辞‑erが付いてできた語で、distillはラテン語distillare（滴る）に由来し『蒸留する人』を意味する

コラム

  • 蒸留師は工程管理だけでなく試飲で風味を調整し品質を判断する役割を担い、小規模蒸留所では配合やレシピ設計まで担当する場合がある

「蒸留師」のレベル別の例文

「蒸留師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a distillation.

    ○ He is a distiller.

    distillationは蒸留という工程で、人を表す語ではありません。

「蒸留師」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸留師」を英語で一言で言うと？
distiller と言います。蒸留所で蒸留酒などを造り、品質や風味を管理する人を指します。
Q. distiller と distillery の違いは？
distiller は蒸留師という人、distillery は蒸留所という場所や施設です。
Q. 「蒸留師」を英語で職業として紹介するには？
I’m a distiller. で「私は蒸留師です」と言えます。専門職として簡潔に伝える一般的な表現です。

「蒸留師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1