蒸留所
「蒸留所」の英語
「蒸留所」は英語で distillery と言います。ウイスキーやジンなどの酒を蒸留して造る施設を指します。英語で蒸留所について話すときの基本語です。
「蒸留所」の英語の使い分け
ウイスキーやジンなどの酒を造る蒸留施設を指す一般的な語です。
「蒸留所」の例文
The distillery produces single-malt whiskey.
その蒸留所はシングルモルトウイスキーを生産している。
コアイメージ
発酵液を蒸留してアルコールを回収し、原料や蒸留法で風味を作る施設としての蒸留所を指す
英英
An establishment where alcohol is recovered by distilling fermented liquids, with the final flavor influenced by raw materials and distillation technique.
語源
distilleryは、ラテン語distillare（滴らせる、蒸留する）に由来し英語ではdistillに-eryが付いて蒸留施設を表す語になった
コラム
- 日本語表記は蒸留所が一般的だが企業名や歴史的表記で蒸溜所と書かれることもありいずれも蒸留を行う施設を指す
「蒸留所」のレベル別の例文
- 中学
My father works at a local distillery.
- 高校・英検2級
The famous distillery attracts many tourists every year.
- TOEIC・ビジネス
The distillery announced plans to expand its production facility.
- 日常会話
Have you ever toured a distillery?
「蒸留所」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a distillation.
○ We visited a distillery.
distillationは蒸留という工程で、施設はdistilleryです。