葉酸

例文

コアイメージ

妊娠初期の神経管形成を支え、欠乏で先天異常リスクが高まる栄養素として用いられる

英英

A nutrient known as vitamin B9 that plays a key role in early fetal neural tube development; supplementation is associated with reduced risk of neural tube defects.

語源

folacinは、葉に多く含まれることからfolic（folium＝葉）に由来する語根をもとに化合物名として用いられるようになった

コラム

• 妊娠前後の葉酸補給は神経管欠損のリスク低下と関連し、食品では緑葉野菜や豆類が主要な供給源である

例文

コアイメージ

食品に含まれる水溶性のビタミンB9で、胎児の神経管形成や造血に関わる栄養素を指す葉酸

英英

A water-soluble vitamin (B9) found naturally in foods that supports fetal neural tube development and red blood cell production; deficiency may lead to anemia and neural tube defects.

語源

folateは、ラテン語folium（葉）に由来する語から発展し、葉野菜などで最初に見つかった天然のビタミンB9化合物を指す語である。

コラム

• folateとfolic acidは用語が混同されやすく、食品由来のfolateとサプリなどの合成品では吸収や代謝に違いがある

例文

コアイメージ

葉酸は細胞分裂や胎児の神経管形成に必要なビタミンB9

英英

A B vitamin (B9) essential for DNA synthesis and cell growth, often taken as a supplement to prevent neural tube defects in pregnancy.

語源

folic acidは、ラテン語 folium は「葉」を意味する語に由来する語根 folic と化学用語 acid が結合した語で、緑葉野菜から見つかったビタミンB9を指す

コラム

• 妊娠前からの葉酸摂取は胎児の神経管閉鎖障害のリスク低減と関連しており、多くの国で妊娠計画中の女性に補給が推奨されている

例文

コアイメージ

合成された葉酸（folic acid）を指す化学名で、サプリや食品強化で使われる単一成分を表す

英英

The chemical name for folic acid, the synthetic single-compound form of vitamin B9 commonly used in supplements and food fortification.

語源

pteroylglutamic acidは、ptero-とglutamic acidが結合した化学名で、合成型のfolic acidを指す名称である。

コラム

• 臨床や食品表示ではfolic acidやvitamin B9と表記されることが多く、天然の葉酸（folate）とは形態や吸収で違いがある点に注意する

例文

コアイメージ

単一のグルタミン酸残基を持つ合成型の葉酸分子

英英

the chemically defined monoglutamate form of folate (vitamin B9) used in supplements and fortified foods.

語源

pteroylmonoglutamic acidは、プテロ酸と1個のグルタミン酸が結合した化学名で、合成された葉酸を表す

コラム

• 成分表示や医療文献では化学名で記載されることが多く、天然のポリグルタミン酸型葉酸と化学的に区別される