葉酸塩

「葉酸塩」の英語

「葉酸塩」は英語で folate と言います。サプリメントや栄養の話では folate が一般的で、合成型の葉酸を化学名で示す場合は pteroylmonoglutamic acid を使います。

「葉酸塩」の英語の使い分け

folate
栄養、食品表示、サプリメントなどで広く使う一般的な表現です。
Folate is important during pregnancy.
葉酸塩は妊娠中に重要です。
pteroylmonoglutamic acid
成分表示や医療文献で使う、合成型葉酸の化学名です。
The tablet contains pteroylmonoglutamic acid.
その錠剤には葉酸が含まれています。

「葉酸塩」の例文

The supplement contains pteroylmonoglutamic acid to prevent neural tube defects in pregnancy.

そのサプリメントには妊娠中の神経管欠損を防ぐために葉酸が含まれている。

コアイメージ

単一のグルタミン酸残基を持つ合成型の葉酸分子

英英

the chemically defined monoglutamate form of folate (vitamin B9) used in supplements and fortified foods.

語源

pteroylmonoglutamic acidは、プテロ酸と1個のグルタミン酸が結合した化学名で、合成された葉酸を表す

コラム

成分表示や医療文献では化学名で記載されることが多く、天然のポリグルタミン酸型葉酸と化学的に区別される

「葉酸塩」のレベル別の例文

中学
You can get folate from green vegetables.

緑色の野菜から葉酸塩を取れます。
高校・英検2級
Adequate folate intake may support a healthy pregnancy.

十分な葉酸塩の摂取は、健康な妊娠を支える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The product label lists pteroylmonoglutamic acid as an active ingredient.

製品ラベルには、有効成分として葉酸が記載されています。
日常会話
Does this vitamin contain folate?

このビタミンには葉酸塩が入っていますか。

「葉酸塩」を英語にするときのよくある間違い

× folic salt

○ folate

葉酸塩は通常 folate と言い、folic salt とは言いません。
× This food does folate.

○ This food contains folate.

成分が含まれることは contain で表します。

「葉酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「葉酸塩」を英語で一言で言うと？

一般的には folate と言います。栄養やサプリメントの話でよく使われる表現です。

Q. folate と pteroylmonoglutamic acid の違いは？

folate は葉酸塩を広く指す一般的な語です。pteroylmonoglutamic acid は合成型の葉酸を示す化学名です。

Q. 「葉酸塩」の成分表示での言い方は？

栄養成分として量を示す場合は folate が使われることがあります。合成型の成分名としては folic acid、化学名では pteroylmonoglutamic acid と表記されます。

「葉酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く