プテロイルモノグルタミン酸

「プテロイルモノグルタミン酸」の英語

「プテロイルモノグルタミン酸」は英語で folic acid と言います。一般には「葉酸」と呼ばれ、栄養や妊娠に関する説明で使います。folic acid は、サプリメントや栄養強化食品などに使われる標準的な表現です。

「プテロイルモノグルタミン酸」の英語の使い分け

「プテロイルモノグルタミン酸」の例文

Doctors recommend that women planning a pregnancy take folic acid.

医師は妊娠を計画している女性に葉酸を摂取するよう勧める。

コアイメージ

葉酸は細胞分裂や胎児の神経管形成に必要なビタミンB9

英英

A B vitamin (B9) essential for DNA synthesis and cell growth, often taken as a supplement to prevent neural tube defects in pregnancy.

語源

folic acidは、ラテン語 folium は「葉」を意味する語に由来する語根 folic と化学用語 acid が結合した語で、緑葉野菜から見つかったビタミンB9を指す

コラム

  • 妊娠前からの葉酸摂取は胎児の神経管閉鎖障害のリスク低減と関連しており、多くの国で妊娠計画中の女性に補給が推奨されている

「プテロイルモノグルタミン酸」のレベル別の例文

「プテロイルモノグルタミン酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × leaf acid

    ○ folic acid

    「葉酸」は直訳せず、決まった英語表現を使います。

  • × folic acids

    ○ folic acid

    物質名としては通常、数えない名詞として扱います。

「プテロイルモノグルタミン酸」の英語についてよくある質問

Q. 「プテロイルモノグルタミン酸」を英語で一言で言うと？
folic acid と言います。一般には「葉酸」を意味する標準的な英語です。
Q. folic acid と folate の違いは？
folate は食品中に自然に存在する形などを含む葉酸の総称で、folic acid は主にサプリメントや栄養強化食品に使われる合成形を指します。
Q. 「プテロイルモノグルタミン酸」を専門文書でどう書く？
通常は folic acid と書きます。化学的な名称を厳密に示す必要がある場合には、pteroylmonoglutamic acid という名称を併記することがあります。

「プテロイルモノグルタミン酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1