ビタミンB9

「ビタミンB9」の英語

「ビタミンB9」は英語で vitamin B9 と言います。サプリや食品表示では folic acid が一般的で、天然に含まれる形は folate と呼ばれます。pteroylglutamic acid は化学名で、専門的な表現です。

「ビタミンB9」の英語の使い分け

vitamin B9
日常会話や一般的な説明で使える、ビタミンの名称です。
Your body needs vitamin B9 to make healthy cells.
体が健康な細胞を作るにはビタミンB9が必要です。
folic acid
サプリメントや食品表示、妊娠に関する説明で一般的です。
Doctors often recommend taking folic acid before conception and during early pregnancy.
医師は妊娠前と妊娠初期に葉酸を摂取するよう勧めることがよくあります。
folate
食品に天然に含まれる葉酸や、その栄養素全般を指します。
Is folate listed among the nutrients in this cereal?
このシリアルの栄養素に葉酸は含まれていますか。

「ビタミンB9」の例文

Pregnant women are often advised to take pteroylglutamic acid supplements.

妊婦には葉酸のサプリメントを摂ることがよく勧められます。

コアイメージ

合成された葉酸（folic acid）を指す化学名で、サプリや食品強化で使われる単一成分を表す

英英

The chemical name for folic acid, the synthetic single-compound form of vitamin B9 commonly used in supplements and food fortification.

語源

pteroylglutamic acidは、ptero-とglutamic acidが結合した化学名で、合成型のfolic acidを指す名称である。

コラム

臨床や食品表示ではfolic acidやvitamin B9と表記されることが多く、天然の葉酸（folate）とは形態や吸収で違いがある点に注意する

「ビタミンB9」のレベル別の例文

中学
Many foods contain vitamin B9.

多くの食品にはビタミンB9が含まれています。
高校・英検2級
Women who may become pregnant are often advised to take folic acid.

妊娠する可能性のある女性は、葉酸を摂取するよう勧められることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The nutrition label lists the amount of folate per serving.

栄養成分表示には、1食分当たりの葉酸の量が記載されています。
日常会話
Does this supplement contain vitamin B9?

このサプリメントにはビタミンB9が含まれていますか。

「ビタミンB9」を英語にするときのよくある間違い

× folate acid

○ folic acid

葉酸を表す形容詞は folic で、folate acid とは言いません。
× Pteroylglutamic acid is the usual name on food labels.

○ Folic acid is the usual name on food labels.

pteroylglutamic acid は化学名で、食品表示では folic acid が一般的です。

「ビタミンB9」の英語についてよくある質問

Q. 「ビタミンB9」を英語で一言で言うと？

vitamin B9 と言います。一般的な説明や会話でそのまま使える表現です。

Q. folic acid と folate の違いは？

folic acid はサプリメントや食品強化に使われる合成形を指すことが多く、folate は食品に天然に含まれる形や葉酸の総称として使われます。

Q. 「ビタミンB9」のサプリを英語で何と言う？

a vitamin B9 supplement または a folic acid supplement と言います。商品名や表示では folic acid supplement が一般的です。

「ビタミンB9」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く