例文
The patient's atrophied muscles required months of rehabilitation.
患者の萎縮した筋肉は数か月のリハビリを必要とした。
コアイメージ
使われないため筋肉や器官が小さくなり力を失う
英英
Reduced in size and strength because of disease, disuse, or inadequate nutrition; wasted away.
語源
atrophiedは、ギリシャ語a-(無)＋trophe(栄養)を語源とするatrophyの過去分詞形で、栄養不足や不使用により組織が衰える意に発展した。
コラム
- 医学では筋肉や臓器の物理的な萎縮を指し、機能が低下している点が重要である
例文
コアイメージ
萎縮した。組織や筋肉の大きさや機能が減って小さくなる状態を指す
英英
(of tissue or an organ) reduced in size or function because of cell loss, disease, or disuse; showing signs of atrophy.
語源
atrophicは、ギリシャ語のa-（無）＋trophe（栄養）から名詞atrophyが作られ、接尾辞-icで形容詞化して「栄養や使用が失われて縮む」を表す
コラム
- 主に医学分野で使われ、atrophic muscleのように筋肉や臓器のサイズや機能が減少した状態を表すが、比喩的に組織や活動の衰退を指して使われることもある
「萎縮した」のレベル別の例文
- 中学
The muscles in his leg became atrophied after he stayed in bed.
- 高校・英検2級
After the injury, the unused muscles in her leg gradually became atrophied.
- TOEIC・ビジネス
Years of underinvestment left the company's research department atrophied.
- 日常会話
「萎縮した」を英語にするときのよくある間違い
× The muscle was shrinked from disuse.
○ The muscle had shrunk from disuse.
shrink の過去形・過去分詞には shrank、shrunk、shrunken が使われ、shrinked とは言いません。この文では had shrunk が自然です。
× I became atrophied after the surgery.
○ The muscles in my leg atrophied after the surgery.
atrophied は通常、人そのものではなく、筋肉や組織などの身体部分の状態を表します。