神経組織
「神経組織」の英語
「神経組織」は英語で nervous tissue と言います。nerve tissue も医学・生物学で使われる同義語ですが、教科書や一般的な説明では nervous tissue が標準的です。
「神経組織」の英語の使い分け
教科書や生物学の説明で一般的に使う標準的な表現です。
The brain contains nervous tissue that processes information.
医学・生物学の文献で使われる、やや専門的な同義表現です。
例文
コアイメージ
神経細胞とグリア細胞からなり信号を伝える神経組織
英英
Tissue composed of neurons and glial cells that transmits electrical and chemical signals within the nervous system, enabling communication between the brain and the body.
語源
nervous tissueは、nervousがラテン語nervus（神経）に由来し、tissueが古フランス語tissu（織られた布）を経て英語で身体の組織を指す語となり、「神経でできた組織」を表す語として成立した。
コラム
- 神経組織はニューロンと支持細胞を含む組織を指し、単に神経（nerve）は神経線維の束を指す点で用法が異なる。
例文
コアイメージ
神経組織は神経細胞と支持細胞が密に結びついて電気信号を受け渡すために特化した組織
英英
Biological tissue made of nerve cells and supporting cells specialized for rapid electrical communication and integration of signals.
語源
nerve tissueは、英語のnerve（ラテン語nervus）とtissue（古フランス語tissu／ラテン語textus）が合成され、生物学用語として神経の組織を表す複合語として定着した。
コラム
- 医学や生物学の文献ではnerve tissueとnervous tissueがほぼ同義で用いられることが多く、教科書ではnervous tissueの表記を目にすることがある
「神経組織」のレベル別の例文
- 中学
Our brain is made of nervous tissue.
- 高校・英検2級
Scientists studied how nervous tissue responds to electrical signals.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the effects of radiation on nerve tissue.
- 日常会話
The injury may have damaged your nerve tissue.
「神経組織」を英語にするときのよくある間違い
× The brain contains many nerves tissue.
○ The brain contains a lot of nervous tissue.
tissueはこの意味では不可算名詞なのでmanyは使えません。また、「神経組織」はnerves tissueではなく、一般にnervous tissueと言います。
× The nervous system and nerve tissue are the same.
○ The nervous system includes nervous tissue.
神経系は神経組織などを含む、より広い概念です。