菌恐怖症の

「菌恐怖症の」の英語

「菌恐怖症の」は英語で germophobic と言います。菌や汚染への強い恐れを表す日常的な形容詞で、mysophobic はより硬く、医療や書き言葉で使われやすい表現です。

「菌恐怖症の」の英語の使い分け

germophobic
日常会話で、菌や汚染をひどく怖がる人や行動を表します。
She is germophobic and avoids touching public door handles.
彼女は菌恐怖症で、公共のドアノブに触れるのを避けます。
mysophobic
医療や文章で使われる、やや硬い形容詞です。
The clinic offers support for mysophobic patients.
その診療所は菌恐怖症の患者を支援しています。

「菌恐怖症の」の例文

A mysophobic patient requested single-use instruments for the procedure.

菌恐怖症の患者は処置のために使い捨て器具を要求した。

コアイメージ

細菌や汚染を異常に恐れ、それを避ける強い不安や行動をさす

英英

Pertaining to an intense fear or aversion to microbes that motivates avoidance behaviors and strict cleanliness practices.

語源

mysophobicは、mysos（汚れ）とphobia（恐怖）を基にした語で、-phobicは恐怖を表す接尾辞が付いて形容詞化されたもの

コラム

日常ではgermophobicやgerm phobia、clean freakなどの表現がよく使われ、mysophobicは書き言葉で見られることが多い

「菌恐怖症の」のレベル別の例文

中学
He is germophobic and washes his hands often.

彼は菌恐怖症で、よく手を洗います。
高校・英検2級
Some germophobic people avoid crowded trains during flu season.

菌恐怖症の人の中には、インフルエンザの時期に混雑した電車を避ける人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company introduced extra cleaning measures to support a mysophobic employee.

その会社は、菌恐怖症の従業員を支援するため、追加の清掃対策を導入しました。
日常会話
Are you germophobic?

菌恐怖症なのですか。

「菌恐怖症の」を英語にするときのよくある間違い

× I am germ fear.

○ I am germophobic.

菌への恐怖を表す形容詞は germophobic です。
× He is mysophobic of germs.

○ He is mysophobic.

mysophobic 自体に菌や汚染への恐怖の意味が含まれるため、of germs は通常不要です。

「菌恐怖症の」の英語についてよくある質問

Q. 「菌恐怖症の」を英語で一言で言うと？

日常会話では germophobic が一般的です。mysophobic は医療や書き言葉で使われやすい表現です。

Q. germophobic と mysophobic の違いは？

どちらも菌や汚染を強く恐れることを表しますが、germophobic は日常的で、mysophobic はより硬い表現です。

Q. 「菌恐怖症の」を英語のビジネス文書でどう言う？

人の性質を直接表す必要がある場合は germophobic または mysophobic が使えますが、正式な文書では fear of germs or contamination（菌や汚染への恐れ）のように説明するほうが自然な場合もあります。

「菌恐怖症の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く