荒地

例文

コアイメージ

低木やヒースが広がる、歩いて越えられる開けた荒地を指す

英英

An open area of uncultivated land covered with low shrubs and heather, typical of moorland habitats.

語源

common heathは、heath（不毛の地・低木の生える荒地）とcommon（共有地または広く見られる）の組合せで、古英語hæthに由来して『低木の生えた荒地』を表す語源を持つ。

コラム

• 英国などで自然や植生を記述する語として使われ、heathは植生・地形・地名の両方に現れることが多い

例文

コアイメージ

人の手がほとんど入らない、低木やヒースが生える開けた荒れ地

英英

An open area of uncultivated land, typically covered with heather, gorse, or other low shrubs.

語源

heathは、古英語hæð（開けた低木地）に由来し、ゲルマン語派の語根から発展して低木で覆われた耕作されていない土地を指すようになった。

コラム

• イギリスでは地名に使われることが多く、Hampstead Heathのように都市の広い公共の緑地を指す例がある

例文

コアイメージ

ヒースと呼ばれる低木が優占する、乾燥傾向のある開けた植生で放牧や火入れで維持される荒地をさす

英英

An open uncultivated area dominated by low-growing shrubs such as heather, typically on acidic, nutrient-poor soils and maintained by grazing, burning, or poor soils.

語源

heathlandは、heath（ヒースなど低木の生える未耕作地）+landの構成で、古英語hæthに由来して低木が広がる開けた土地を表す語として成立した

コラム

• ヒースランドは低栄養の土壌に適応した独自の動植物相を持ち、放牧や火入れによりその景観と生態系が維持される

例文

コアイメージ

開けた平面や高地に広がる、草や低木の生えた耕作されていない土地、いわゆる荒地を指す

英英

A tract of open, uncultivated land, especially in upland areas, typically dominated by heather and rough grasses and forming a bleak landscape.

語源

moorは、古英語mōrに由来し、当初は湿地やぬかるみを意味したが、方言的な広がりを経て高地の荒地と理解されるようになった

コラム

• 英語では on the moor や moorland のような語と共に風景を表現し、文学や会話で荒地の情景を描写する語である

例文

コアイメージ

荒地を指し、低木ヒースが広がる開けた土地の景観を表す

英英

An open, uncultivated area dominated by low-growing shrubs such as heather.

語源

true heathは、heathが古英語hæth「低木の生える荒地」から発し、trueが荒涼さを強調するために付された語の組み合わせである

コラム

• heathはheather（ヒース）と語源を共有し、地形として用いる場合は植物群落と開けた土地の両方を含む表現となる