荒れ模様の

「荒れ模様の」の英語

「荒れ模様の」は英語で stormy と言います。stormy は日常会話でよく使われ、嵐のように風雨が強い天候を表します。inclement は天気予報や文章で使われる、やや硬い表現です。

「荒れ模様の」の英語の使い分け

「荒れ模様の」の例文

We postponed the match because of inclement weather.

荒れ模様の天候のため、私たちはその試合を延期した。

inclementのイラスト

コアイメージ

厚い雲に覆われて太陽が見えず、雨や風が激しくなる空の様子。

関連語

↔︎( 形) clement： 穏やかな

↔︎( 形) mild： 穏やかな

使い方

類義語との違い

inclement: 雨風が激しいなど天候が荒れた状態に使う
severe: 強さを表し天候以外にも広く使う語

英英

Unpleasant weather that is cold, wet, or stormy.

語源

inclementは、ラテン語のin-＋clemensがもとで、もとは「穏やかでない」を指し、気候や天気が荒れる意味で使われるようになった

コラム

  • inclementとincrementは綴りが似ているが意味が異なり、inclementは天候の荒れ、incrementは数量や量の増加を指す

「荒れ模様の」のレベル別の例文

「荒れ模様の」を英語にするときのよくある間違い

  • × inclement climate

    ○ inclement weather

    inclementは通常、気候全体ではなく、その時々の悪天候に使います。

  • × increment weather

    ○ inclement weather

    incrementは「増加」という意味で、荒れ模様の天気とは無関係です。

「荒れ模様の」の英語についてよくある質問

Q. 「荒れ模様の」を英語で一言で言うと？
stormy が一般的です。ただし、日常会話よりも文章や天気予報で硬く言う場合は inclement が使えます。
Q. inclement と stormy の違いは？
inclement は文章や天気予報で使うやや硬い表現です。stormy は、嵐のように風雨が強い様子を日常的に表します。
Q. 「荒れ模様の天気」をビジネスメールでどう言う？
inclement weather が一般的です。例えば、Due to inclement weather, delivery may be delayed. と書けます。

「荒れ模様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「荒れ模様の」の英語が載っている単語帳

1 / 1