童顔の

「童顔の」の英語

「童顔の」は英語で baby-faced と言います。通常は名詞の前に置き、幼くあどけない顔つきや、実際より若く見えることを表します。日常会話でも使える自然な形容詞です。

「童顔の」の英語の使い分け

baby-faced
幼くあどけない顔つきや、実年齢より若く見える人に使います。
My baby-faced brother is actually thirty.
私の童顔の弟は、実は30歳です。

「童顔の」の例文

The baby-faced actor surprised everyone with his deep voice.

その童顔の俳優は低い声で皆を驚かせた。

コアイメージ

幼くてあどけない顔つきをしている

英英

Having a facial appearance that looks childlike or unusually young for one's age.

語源

baby-facedは、babyとfacedが結びついた複合語で、文字通り赤ん坊のような顔立ちをしていることを表す形容詞として成立した。

コラム

baby-facedは通常名詞の前に置かれる形容詞で、見た目の若さを表す語として用いられる

「童顔の」のレベル別の例文

中学
He is baby-faced.

彼は童顔です。
高校・英検2級
The baby-faced student looked much younger than his classmates.

その童顔の生徒は、クラスメートよりずっと若く見えました。
TOEIC・ビジネス
Our baby-faced manager leads the international sales team.

私たちの童顔の部長は、国際営業チームを率いています。
日常会話
You look very baby-faced.

すごく童顔に見えるね。

「童顔の」を英語にするときのよくある間違い

× He is baby face.

○ He is baby-faced.

baby face は名詞句ですが、童顔であることを表す形容詞として使う場合は baby-faced とします。

「童顔の」の英語についてよくある質問

Q. 「童顔の」を英語で一言で言うと？

baby-faced が一般的です。幼くあどけない顔つきで、実際より若く見える人を表します。

Q. baby-facedは名詞の前にしか置けませんか？

通常は baby-faced actor のように名詞の前で使いますが、He is baby-faced. のように補語としても使えます。

Q. 「童顔の」を英語で自然に説明するには？

She looks young for her age. と言えば、「年齢の割に若く見える」という自然な説明になります。

「童顔の」と関連する日本語の英語

若々しいyouthful

ほかの日本語から英語を引く