若々しく

「若々しく」の英語

「若々しく」は英語で youthfully と言います。外見や表情、服装などを若い印象で表す副詞です。日常会話では、文脈によって youthful や look youthful のほうが自然な場合もあります。

「若々しく」の英語の使い分け

youthfully
外見や表情、服装などを若々しく見せる様子を表す副詞です。
She dressed youthfully for the event.
彼女はそのイベントに若々しい服装で参加しました。
youthful
人の外見や印象が若々しいことを自然に表す形容詞です。
Her appearance is still youthful.
彼女の外見は今でも若々しいです。
with youthful energy
若々しい活力や勢いをもって行動する様子を表す自然な言い方です。
She approached the challenge with youthful energy.
彼女は若々しい活力をもってその課題に取り組みました。

「若々しく」の例文

She smiled youthfully despite her age.

年齢に関係なく、彼女は若々しく笑った。

コアイメージ

年齢より若く見える様子や若々しい振る舞いを表す

英英

In a way that makes someone seem younger in appearance or manner.

語源

youthfullyは、名詞youth（若さ）に接尾語-fulが付いて「若々しい」を作り、さらに副詞化の-lyで「若々しく」となった

コラム

youthfullyは外見や表情を説明する際に頻繁に用いられ、smileやdress、lookといった語と共起して若々しさを表現する

「若々しく」のレベル別の例文

中学
My aunt dressed youthfully at the school festival.

私のおばは学園祭で若々しい服装をしました。
高校・英検2級
Although she was over fifty, she danced with youthful energy at the family reunion.

彼女は50歳を超えていましたが、家族の集まりで若々しい活力をもって踊りました。
TOEIC・ビジネス
The marketing team approached the new project with youthful energy.

マーケティングチームは若々しい活力をもって新しいプロジェクトに取り組みました。
日常会話
You look so youthful today!

今日はとても若々しく見えますね！

「若々しく」を英語にするときのよくある間違い

× She looked youthfully.

○ She looked youthful.

lookの後で外見の状態を表すときは形容詞を使います。
× She dressed youngly for the event.

○ She dressed in a youthful style for the event.

若々しい服装をしたという意味では、youngly よりも in a youthful style のほうが自然です。

「若々しく」の英語についてよくある質問

Q. 「若々しく」を英語で一言で言うと？

副詞なら youthfully が使えます。ただし、日常会話で「若々しい」と言う場合は、youthful や look youthful のほうが自然なこともあります。

Q. youthfullyとyouthfulの違いは？

youthfullyは「若々しく」という副詞、youthfulは「若々しい」という形容詞です。She dressed youthfully や She looks youthful のように使い分けます。

Q. 「若々しく」の英語を会話でどう言う？

外見については You look youthful. が一般的です。動作や服装を説明する場合は、dressed youthfully のように youthfully を使えます。

「若々しく」と関連する日本語の英語

若々しいyouthful

ほかの日本語から英語を引く