苗木生産地

「苗木生産地」の英語

「苗木生産地」は英語で tree nursery と言います。苗木を育てて販売する施設を指す、一般的で具体的な表現です。林業用に木を計画的に育てる土地なら tree farm と言うこともあります。

「苗木生産地」の英語の使い分け

tree farm
林業やクリスマスツリー栽培など、木を計画的に育てる土地を指す表現です。苗木を育てて販売する施設には tree nursery のほうが適しています。
Researchers studied growth at a tree farm.
研究者たちは木を育てる農場で成長を調査しました。
tree nursery
苗木を育てて販売する施設を指す、苗木生産地の一般的で具体的な表現です。
The company runs a tree nursery near the city.
その会社は市の近くで苗木生産施設を運営しています。

コアイメージ

植林場＝計画的に木を植え育てて材や苗を生産する土地

英英

Land used for the deliberate planting and cultivation of trees, typically managed for timber, land restoration, or seedling production.

語源

tree farmは、英語のtree（木）とfarm（農場）から成る複合語で、計画的な造林や苗木生産の場を意味するようになった。

コラム

林業や造林の文脈で用いられ、成長観察や収量管理のために区画ごとに計画的に管理される

「苗木生産地」のレベル別の例文

中学
Many young trees grow at this tree nursery.

この苗木生産地では多くの若木が育っています。
高校・英検2級
The local tree nursery supplies young trees for reforestation projects.

その地元の苗木生産地は、植林事業に若木を供給しています。
TOEIC・ビジネス
Our company operates a tree nursery and monitors annual production.

当社は苗木生産地を運営し、年間の生産量を監視しています。
日常会話
We visited a tree nursery this weekend.

私たちは今週末、苗木生産地を訪れました。

「苗木生産地」を英語にするときのよくある間違い

× seedling production place

○ tree nursery

日本語を直訳した表現は不自然で、苗木を育てる施設は tree nursery が一般的です。

「苗木生産地」の英語についてよくある質問

Q. 「苗木生産地」を英語で一言で言うと？

苗木を育てて販売する施設なら tree nursery が一般的です。林業で木を育てる土地なら tree farm が適しています。

Q. tree farm と tree nursery の違いは？

tree farm は木を育てる林業用の土地などを指し、tree nursery は苗木を育てて販売する施設を指します。

Q. 「苗木生産地」を英語で説明するには？

This is a tree nursery. は「これは苗木生産地です」という説明に使えます。林業用の土地なら This is a tree farm. と言えます。

「苗木生産地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く