芸術的手腕

「芸術的手腕」の英語

「芸術的手腕」は英語で artistry と言います。作品や演奏に表れる、独自の表現を生み出す技術を指し、音楽・舞台・デザインの評価などでよく使われます。個人の技能を平易に言うなら artistic skill も使えます。

「芸術的手腕」の英語の使い分け

「芸術的手腕」の例文

Her artistry was clear in every performance.

彼女の芸術性はどの公演でもはっきりしていた。

artistryのイラスト

コアイメージ

素材や手法を組み合わせて独自の表現を生み出す技術を指す。

関連語

( 形) artistic： 芸術的な

使い方

  • display artistry

    芸術性を発揮する

類義語との違い

artistry: 芸術的表現や技巧、作品を生む手腕
skill: 習得した技能や実務で役立つ技量
ability: 先天的・後天的を問わない一般的な能力や実行力

英英

The ability to create or perform in a way that shows great skill and creativity in an artistic field.

語源

artistryは、ラテン語ars（技術・芸術）→古フランス語→英語のartへ伝わり、そこに名詞化の要素がついて「芸術的手腕」の意味になった。

コラム

  • 音楽レビューや舞台評でよく使われ、'artistry in performance'や'artistry of design'のようにin/of＋名詞で具体性を示す用法が一般的である。

「芸術的手腕」のレベル別の例文

「芸術的手腕」を英語にするときのよくある間違い

  • × artistic hand

    ○ artistry

    「手腕」を手と直訳せず、芸術的な表現力には artistry を使います。

「芸術的手腕」の英語についてよくある質問

Q. 「芸術的手腕」を英語で一言で言うと？
artistry が一般的です。作品や演奏などに表れる、独自の表現力や技術を表します。
Q. artistry と artistic skill の違いは？
artistry は作品全体に表れる芸術性や表現力を指します。artistic skill は個人が持つ芸術面の技能を平易に表します。
Q. 「芸術的手腕」を英語のレビューでどう言う？
The artist's artistry is evident in the exhibition. のように、作品や展示に表れた芸術性を評価できます。

「芸術的手腕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「芸術的手腕」の英語が載っている単語帳

1 / 1