艶のある

「艶のある」のレベル別の例文

• 中学

  This glossy fabric feels soft and smooth to the touch.

  この艶のある布は、触ると柔らかく滑らかです。

• 高校・英検2級

  The actress had lustrous hair that shone under the bright studio lights.

  その女優は、明るいスタジオの照明の下で輝く艶やかな髪をしていました。

• TOEIC・ビジネス

  The revised brochure uses a glossy finish to highlight the new product images.

  改訂版のパンフレットでは、新商品の画像を目立たせるために艶のある仕上げを使っています。

• 日常会話

  Wow, your jacket looks so shiny!

  わあ、あなたのジャケット、すごく艶があるね！

「艶のある」を英語にするときのよくある間違い

• × She has gloss hair.

  ○ She has glossy hair.

  glossは名詞で、艶のあるという形容詞にはglossyを使います。

• × 艶のある髪をすべてsheeny hairと訳す。

  ○ 髪ならglossy hairが一般的です。

  sheenyは革や布など素材の表面に使うことが多く、髪にはglossyのほうが自然です。

「艶のある」の英語についてよくある質問