色素を欠く

「色素を欠く」の英語

「色素を欠く」は英語で lack pigment と言います。生物や細胞が色素を持たないことを説明する一般的な表現です。depigmented は、色素が失われた状態や脱色された状態を表します。

「色素を欠く」の英語の使い分け

lack pigment
生物や細胞が色素を持たないことを一般的に説明します。
Some plants lack pigment in their leaves.
色素を欠く植物もあります。
be depigmented
色素が失われた状態や、脱色された状態を表します。特に皮膚などについて使われます。
The affected skin is depigmented.
その影響を受けた皮膚は色素を失っています。
be colorless
色がないことを広く表し、色素の欠如に限りません。
The liquid is completely colorless.
その液体は完全に無色です。

「色素を欠く」の例文

He examined the achromous glass under bright light.

彼は明るい光の下で無色のガラスを調べた。

コアイメージ

無色の、色がなく色の影響がない状態を表す

英英

Having no color; describing something that lacks pigment or does not exhibit color-related effects such as chromatic aberration.

語源

achromousは、ギリシャ語の接頭辞a-「〜でない」とchroma「色」から成り、色を欠く性質を表す語として成立した。

コラム

achromousは日常語では稀で、主に生物学や光学などで色素欠如や色収差のない性質を記述する際に用いられる。

「色素を欠く」のレベル別の例文

中学
This flower lacks pigment in its petals.

この花は花びらの色素を欠いています。
高校・英検2級
Some animals lack pigment because of a genetic mutation affecting their skin.

皮膚に影響する遺伝子変異のため、色素を欠く動物もいます。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the sample became depigmented after prolonged exposure to the chemical.

その報告書は、試料がその化学物質に長時間さらされた後、脱色されたと記しています。
日常会話
Why is this leaf colorless?

どうしてこの葉は無色なのですか。

「色素を欠く」を英語にするときのよくある間違い

× He lacks of pigment.

○ He lacks pigment.

lackは他動詞なので、後ろにofは置きません。

「色素を欠く」の英語についてよくある質問

Q. 「色素を欠く」を英語で一言で言うと？

一般的には lack pigment と言います。生物や細胞の特徴を説明するときに使えます。

Q. lack pigment と depigmented の違いは？

lack pigment は色素を持たないこと、depigmented は色素が失われた状態や脱色された状態を表すのが一般的です。

「色素を欠く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く