脱色する
「脱色する」の英語
「脱色する」は英語で bleach と言います。髪や布を一般的に脱色するなら bleach が自然です。化学・繊維の専門文書では decolorize、英国英語では decolorise も使われます。
「脱色する」の英語の使い分け
髪や布などを、漂白剤などで一般的に脱色するときに使います。
化学や繊維の分野で、色素を取り除く処理を表す専門語です。
decolorizeの英国式つづりで、主に化学や繊維分野で使われます。
例文
The technician will decolor the fabric sample with a bleach solution.
技術者は漂白液で布の試料を脱色する。
コアイメージ
布や素材から化学薬品で色を取り除く行為
英英
To remove color from a material, especially by chemical treatment such as bleaching.
語源
decolorは、ラテン語の接頭辞de-（取り除く）とcolor（色）から成り、英語で「色を取り除く」という意味で作られた動詞。
コラム
- decolorは実験・産業の現場で用いられる専門語で、漂白剤などの薬品を使って素材の色を除去する操作を指す。
例文
Direct sunlight can decolour posters and photographs over time.
直射日光は時間とともにポスターや写真を脱色することがある。
コアイメージ
脱色すること、素材の色が薄れる・落ちる現象全般を指す
英英
To cause or undergo a loss of color; used for deliberate removal of pigment and for natural fading or dye loss from wear, washing, or sunlight.
語源
decolourは、de-（除去）+ colour（色）という構成で、物質から色を取り除くという意味に発達した
コラム
- 脱色するは化学処理と自然現象の両方に使われるが、洗濯で染料が出る場合は色落ち、直射日光で薄くなる場合は色あせると表現されることが多い
例文
コアイメージ
脱色すること、染料や色素を化学的に除去して無色に近づける行為をさす
英英
To remove or destroy the dye or pigment of a substance, typically by chemical means, rendering it colorless or paler .
語源
decolorizeは、de-（否定・除去）＋color（ラテン語color「色」由来）＋-izeの合成で、文字どおり「脱色する」を意味する語。
コラム
- 脱色するは布や紙、写真フィルムなど多くの素材に使われる専門的な処理を指す語で、再染色や修復の前処理として行われることがある