艦隊拠点

「艦隊拠点」の英語

「艦隊拠点」は英語で naval base と言います。海軍関連施設全般を指す場合は naval installation とも言え、施設の種類が明確なら具体的な名称を使います。

「艦隊拠点」の英語の使い分け

naval installation
艦船や人員を配備・整備・支援する海軍関連施設の総称です。
The navy expanded the naval installation near the coast.
海軍は沿岸部の海軍施設を拡張しました。
naval base
艦船や部隊の活動、作戦、補給の中心となる海軍基地を指します。
Several ships returned to the naval base after the exercise.
数隻の艦船が演習後に海軍基地へ戻りました。

「艦隊拠点」の例文

A new naval installation was built to support coastal patrols.

沿岸哨戒を支援するため新しい海軍施設が建設された。

コアイメージ

海軍の艦船や人員、装備を配備・整備・支援するための軍事施設

英英

A military facility used by a navy for basing, maintaining, and supporting ships, personnel, and operations.

語源

naval installationは、navalがラテン語の語根navisに由来して船を意味し、installationが配置・設置を表す語から成り、海軍のために設けられる施設を指す。

コラム

naval installationは海軍関連の拠点全般を指す総称であり、文脈によって海軍基地や造船所、補給施設など具体的な施設名に置き換えて表現されることがある

「艦隊拠点」のレベル別の例文

中学
The navy built a new naval base nearby.

海軍は近くに新しい海軍基地を建設しました。
高校・英検2級
The government approved plans to expand a naval installation overseas.

政府は海外の海軍施設を拡張する計画を承認しました。
TOEIC・ビジネス
The report outlines upgrades to the coastal naval installation.

その報告書は沿岸の海軍施設の改修計画を概説しています。
日常会話
Is that a naval base?

あれは海軍基地なの？

「艦隊拠点」を英語にするときのよくある間違い

× A new fleet point was built near the coast.

○ A new naval base was built near the coast.

艦隊拠点を直訳した fleet point は英語として不自然です。一般的には naval base と言います。

「艦隊拠点」の英語についてよくある質問

Q. 「艦隊拠点」を英語で一言で言うと？

一般的には naval base と言います。海軍関連の施設全般を指す場合は naval installation も使えます。

Q. naval installation と naval base の違いは？

naval installation は海軍施設全般を指す広い表現です。naval base は艦船や部隊の活動拠点となる海軍基地を指します。

Q. 「艦隊拠点」を軍事ニュースでどう言いますか？

一般的な活動拠点なら naval base と言い、施設全般を指す場合は naval installation と言います。施設の種類が明確なら、shipyard など具体的な名称を使います。

「艦隊拠点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く