海軍基地

「海軍基地」の英語

「海軍基地」は英語で navy base と言います。naval base もほぼ同じ意味で、海軍の艦艇や人員、補給・修理を支える軍事拠点を指す一般的な表現です。

「海軍基地」の英語の使い分け

navy base
海軍の艦艇や人員を支える基地を指す、分かりやすい一般表現です。
The sailors returned to the navy base after training.
水兵たちは訓練の後、海軍基地に戻りました。
naval base
軍事や報道などで使われる、やや硬めで正式な言い方です。
The fleet departed from the naval base at dawn.
艦隊は夜明けに海軍基地を出発しました。

「海軍基地」の例文

The government decided to build a new navy base near the port.

政府は港の近くに新しい海軍基地を建設することを決めた。

コアイメージ

海軍基地は海軍の艦艇や人員、補給や修理などの支援を行う軍の拠点

英英

A military facility where a nation's navy stations ships, personnel, and support services such as logistics and repairs.

語源

navy baseは、navy（艦隊を指す語で古フランス語 navie〈ラテン語 navis「船」由来〉）とbase（基盤・拠点を意味するラテン語 basis 経由の語）が結びついて海軍基地を表す語になった

コラム

海軍基地は naval base とほぼ同義で、艦船の停泊設備や補給・整備施設を含む海軍専用の軍事拠点を指す

「海軍基地」のレベル別の例文

中学
The ship arrived at the navy base yesterday.

その船は昨日、海軍基地に到着しました。
高校・英検2級
The country plans to expand its naval base to support disaster relief operations.

その国は災害救援活動を支えるため、海軍基地を拡張する計画です。
TOEIC・ビジネス
The ministry announced stricter security measures at the navy base.

省は海軍基地でのより厳しい安全対策を発表しました。
日常会話
Is the naval base far from here?

海軍基地はここから遠いですか。

「海軍基地」を英語にするときのよくある間違い

× marine base

○ navy base

marine は通常「海兵隊の」「海洋の」という意味で、海軍を指す navy とは異なります。海兵隊の基地なら Marine Corps base と言います。

「海軍基地」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍基地」を英語で一言で言うと？

navy base が分かりやすく一般的です。naval base も同じ意味で使われます。

Q. 「海軍基地」の navy base と naval base はどう違う？

意味はほぼ同じです。naval base のほうが軍事や報道などでやや硬く聞こえることがあります。

Q. 「海軍基地」のビジネスメールでの言い方は？

軍や政府機関に関する正式な文書では、naval base が適しています。例えば、The meeting will be held at the naval base. と言えます。

「海軍基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く