The captain respected the sailors choice during the vote.
船長は投票で船員の選択を尊重した。
船員の選択として、慣用句ではなく文字通り船員が選ぶ行為を表す
A literal phrase meaning the choice made by sailors, used in its plain, non-idiomatic sense.
sailors choiceは、sailorsは船員、choiceは選択という二語の並びで成り立ち、特定の語源はなく文字通りの意味で使われる
