船員の選択

「船員の選択」の英語

「船員の選択」は英語で sailors' choice と言います。複数の船員が選んだものや選択を表す、文字どおりの名詞句です。1人の船員なら sailor's choice となります。

「船員の選択」の英語の使い分け

「船員の選択」の例文

The captain respected the sailors choice during the vote.

船長は投票で船員の選択を尊重した。

コアイメージ

船員の選択として、慣用句ではなく文字通り船員が選ぶ行為を表す

英英

A literal phrase meaning the choice made by sailors, used in its plain, non-idiomatic sense.

語源

sailors choiceは、sailorsは船員、choiceは選択という二語の並びで成り立ち、特定の語源はなく文字通りの意味で使われる

コラム

  • 与えられた綴り'sailors choice'はアポストロフィのない表記であり、所有を明示する場合は通常'sailors' choice'のように表記される

「船員の選択」のレベル別の例文

「船員の選択」を英語にするときのよくある間違い

  • × sailors choice

    ○ sailors' choice

    複数の船員の所有を示すため、sailors の後にアポストロフィが必要です。

  • × a sailors' choice

    ○ a sailor's choice

    1人の船員なら sailor's、複数の船員なら sailors' と使い分けます。

「船員の選択」の英語についてよくある質問

Q. 「船員の選択」を英語で一言で言うと？
複数の船員の選択なら sailors' choice と言います。船員たちが選んだものや選択を表す、文字どおりの表現です。
Q. sailors choice と sailors' choice の違いは？
複数の船員の選択を表す場合は sailors' choice と書きます。sailors の後のアポストロフィで、複数の船員の所有を示します。1人なら sailor's choice です。
Q. 「船員の選択」は慣用句ですか？
一般的な慣用句ではありません。船員たちが実際に選んだものを説明する名詞句です。

「船員の選択」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1