船主

「船主」の英語

「船主」は英語で shipowner と言います。船を所有する個人にも会社にも使え、海運・保険・海事法などのやや専門的な文脈でよく見られます。

「船主」の英語の使い分け

「船主」の例文

The shipowner insured the ship against piracy.

船主は海賊被害に備えてその船を保険に入れた。

コアイメージ

船舶を所有し運航や管理の責任を負う個人または会社

英英

A person or company that owns a ship and is responsible for its operation, management, and legal obligations.

語源

shipownerは、ship（船）とowner（所有者）が結合した複合語で、船を所有する個人や会社を指す語として海事や保険の分野で用いられる。

コラム

  • shipownerは個人だけでなく船を所有する会社を指すことが多く、保険契約や海事法で所有者責任が論じられることが多い。

「船主」のレベル別の例文

「船主」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shipmaster owns the vessel.

    ○ The shipowner owns the vessel.

    shipmasterは船長を指し、船の所有者ではありません。

「船主」の英語についてよくある質問

Q. 「船主」を英語で一言で言うと？
shipowner が一般的です。個人だけでなく、船を所有する会社にも使えます。
Q. shipowner は個人にも会社にも使えますか？
はい、個人にも会社にも使えます。海運や保険、海事法の文脈でよく使われます。
Q. 「船主」のビジネスメールでの言い方は？
shipowner を使うのが一般的です。例えば、Please contact the shipowner. は「船主に連絡してください」という意味です。

「船主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1