船の中央の

「船の中央の」の英語

「船の中央の」は英語で midship と言います。船の中央部にある船室や区画などを説明する、やや専門的な形容詞です。日常会話では in the middle of the ship と言うこともできます。

「船の中央の」の英語の使い分け

  • midship

    船の中央部にある船室・区画・設備などを表す、一般的な航海用語です。

    The midship cabin is reserved for officers.

    船の中央の船室は士官用に確保されています。

  • amidship

    船の中央部にあることを表す形容詞ですが、midship よりやや専門的で、使用頻度も低めです。

    The amidship compartment flooded after the collision.

    衝突後、船中央の区画が浸水しました。

  • amidships

    船の中央部で、または中央部に、という意味の副詞・前置詞です。

    The captain waited amidships during the drill.

    船長は訓練中、船の中央部で待ちました。

  • in the middle of the ship

    専門用語を避けて、船の中央にある場所を説明する会話的な言い方です。

    Our table is in the middle of the ship.

    私たちのテーブルは船の中央にあります。

コアイメージ

船の中央の区画や設備を指す表現で、区画名や配置説明に用いられる

英英

Relating to or situated in the middle portion of a ship; used to describe compartments, fittings, or positions amid the vessel.

語源

amidshipは、古英語のamid（中に）とship（船）が結びついて生じ、航海用語として中世以降に定着した。

コラム

  • 例文のようにcompartmentなどを修飾して船の中央の区画を示す用法が一般的である。

「船の中央の」のレベル別の例文

「船の中央の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the middle of ship compartment

    ○ the midship compartment

    船の中央の区画を名詞の前で修飾する形容詞には midship を使い、ship の前には the が必要です。

  • × middle ship cabin

    ○ midship cabin

    「船の中央の船室」は、middle ship ではなく形容詞 midship を使って表します。

「船の中央の」の英語についてよくある質問

Q. 「船の中央の」を英語で一言で言うと？
形容詞なら midship が一般的です。船の中央部にある船室や区画などを説明するときに使います。
Q. midship と amidships の違いは？
midship は名詞を修飾する形容詞です。amidships は「船の中央部で・中央部に」という意味の副詞または前置詞です。amidship も形容詞として使われますが、midship より専門的で使用頻度は低めです。
Q. 「船の中央の」を日常会話で言うには？
in the middle of the ship が分かりやすい言い方です。船舶に関する説明では midship や amidships が使われます。

「船の中央の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1