船の中央に

「船の中央に」の英語

「船の中央に」は英語で in the middle of the ship と言います。航海用語では midships とも言い、船の前後の中間にある位置や、そこへ移動することを表します。

「船の中央に」の英語の使い分け

「船の中央に」の例文

The sailors moved midships to secure the cargo.

船員は貨物を固定するため船の中央に移動した。

コアイメージ

船の前後の中間にあたる船体の中央位置、またはそこへ移動することを指す

英英

Toward or at the middle part of a ship; also the middle section of a vessel.

語源

midshipsは、middle（中央）とship（船）が結びつき、名詞midshipの延長で複数形・副詞形として「船の中央に」を表す語になった

コラム

  • 航海用語としてforward（前方）やaft（後方）と対比して用いられ、乗員の位置指示や荷役の指示で頻繁に使われる

「船の中央に」のレベル別の例文

「船の中央に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went in midships.

    ○ We moved midships.

    midships は通常、前置詞を付けずに副詞として使います。

「船の中央に」の英語についてよくある質問

Q. 「船の中央に」を英語で一言で言うと？
一般的には in the middle of the ship と言います。midships は、航海の場面で使われる簡潔な専門用語です。
Q. midships はどんな場面で使いますか？
船員への位置指示や荷役の指示など、航海・海運の場面で使います。forward や aft と対比されることがあります。
Q. 「船の中央に」を普通の英語で言うには？
専門用語を避けるなら in the middle of the ship と言えます。midships は航海用語なので、一般的な会話では前者のほうが分かりやすい表現です。

「船の中央に」と関連する日本語の英語

「船の中央に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1