航海する

「航海する」の英語

「航海する」は英語で sail と言います。船で海を進む一般的な表現で、cruise は観光やレジャーの船旅、voyage は主に名詞で「航海・船旅」を表します。

「航海する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sail
船で海や川を進む一般的な表現で、帆船にも使います。
The crew sailed along the coast for five days.
乗組員は5日間、海岸沿いを航海しました。
voyage
船に乗り、海上を長く進んで目的地へ向かう移動
voyage to
目的地への航海

sail

seil

意味

sailのイラスト

例文

We will sail tomorrow.

私たちは明日航海する。

コアイメージ

帆を張って風を受け、船が水上を進むイメージ

関連語

( 名) sailor： 船員

使い方

  • sail from

    〜から航海する

  • sail for

    〜に向かって航海する

  • sail home

    帰航する

類義語との違い

sail: 船で風を使って進む動作を指す
travel: 海以外も含む広い移動を指す、海の移動ならsail
row: オールでこぐ動作を指し、sailは帆で進む行為

英英

To travel on water in a boat or ship, especially by using sails.

語源

sailは、古英語segel（帆）から来て、もともと帆そのものを指したが、そこから帆を使って船を進める＝航海するという動詞になった

コラム

  • 航海や帆船の描写で頻出し、学校の教科書や物語で見かける場面と結びつけやすい

voyage

vɔ́iidʒ

意味

voyageのイラスト

例文

The voyage to the islands took three weeks.

島への船旅は3週間かかった。

コアイメージ

船に乗り、海上を長く進んで目的地へ向かう移動

使い方

  • voyage to

    目的地への航海

類義語との違い

voyage: 船で行う、特に長い海上の旅
travel: 移動や旅行全般を指す総称（不可算名詞）
trip: 比較的短期間の往復を伴う旅行
journey: ある地点から別地点への長い移動や行程

英英

A long journey by sea to reach a destination.

語源

voyageは、古フランス語のvoiage（旅）から入った英語で、語源はラテン語のvia（道）。海を行く旅、つまり船旅の意味で使われるようになった。

コラム

  • 船会社の案内や旅行記、映画や小説の題名などで使われることがあり、海や航海に関する文脈で目にすることが多い

「航海する」のレベル別の例文

「航海する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will voyage to the island.

    ○ We will sail to the island.

    voyage は名詞として使うのが一般的で、動詞としても使われますが、日常的な「航海する」には sail が自然です。

  • × We sailed the island last summer.

    ○ We sailed around the island last summer.

    島の周りを航海する場合は、sail の後に around などの前置詞が必要です。

「航海する」の英語についてよくある質問

Q. 「航海する」を英語で一言で言うと？
sail が一般的です。船で海や川を進むことを表します。
Q. sail と voyage の違いは？
sail は「航海する」という動詞、voyage は「航海・船旅」という名詞として使うのが一般的です。
Q. 「航海する」のビジネスやニュースでの言い方は？
船の出港や航海を伝える場合も sail が使えます。例えば The vessel sailed from Singapore. のように言います。

「航海する」と関連する日本語の英語

「航海する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「航海する」の英語が載っている単語帳

1 / 1