明朝

「明朝」の英語

「明朝」は英語で Ming dynasty と言います。歴史上の王朝を指す最も基本的な表現です。文脈が明らかな場合は Ming や the Ming と短く言えますが、書体の「明朝体」は別の言い方になります。

「明朝」の英語の使い分け

Ming dynasty
中国の歴史上の王朝を指す、最も基本的で明確な表現です。
The Ming dynasty built a powerful navy.
明朝は強力な海軍を築きました。
Ming
歴史の話などで意味が明らかな場合や、他の名詞を修飾するときに使う簡潔な表現です。
The museum displays Ming art.
その博物館では明朝の美術品を展示しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

中国の歴史上の王朝を指す、最も基本的で明確な表現です。

The Ming dynasty built a powerful navy.

明朝は強力な海軍を築きました。

歴史の話などで意味が明らかな場合や、他の名詞を修飾するときに使う簡潔な表現です。

The museum displays Ming art.

その博物館では明朝の美術品を展示しています。

例文

The Ming dynasty ruled China from 1368 to 1644.

明朝は1368年から1644年まで中国を支配した。

英英

The imperial dynasty between the Yuan and the Qing that governed China from 1368 until 1644 and influenced art, economy, and foreign relations.

コラム

英語ではMing dynastyのMingは固有名詞扱いで大文字になり、Ming porcelainのように時代名が他の名詞を修飾して使われる。

Ming

意味

名明朝、明朝

例文

The Ming dynasty produced exquisite porcelain.

明朝は精巧な磁器を作った。

英英

A major Chinese dynasty whose cultural and artistic developments, including exquisite ceramics, left a lasting influence on East Asia.

コラム

日本語の明朝は王朝の意味と書体の意味の両方で使われることがあり、書体を指す場合は通常「明朝体」と表記する

「明朝」のレベル別の例文

中学
The Ming dynasty began in 1368.

明朝は1368年に始まりました。
高校・英検2級
Many famous painters worked during the Ming dynasty.

多くの有名な画家が明朝時代に活動しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition features Ming art and furniture.

その博物館の新しい展示では、明朝の美術品と家具を紹介しています。
日常会話
I'm reading about the Ming right now.

今、明朝について読んでいるところです。

「明朝」を英語にするときのよくある間違い

× Ming Dynasty

○ Ming dynasty

固有名詞の Ming は大文字ですが、一般名詞の dynasty は通常小文字です。
× Ming dynasty font

○ Mincho typeface

「明朝体」は日本語の書体名であり、王朝名の Ming dynasty に font を付けた表現ではなく、Mincho typeface などと表します。

「明朝」の英語についてよくある質問

Q. 「明朝」を英語で一言で言うと？

歴史上の王朝なら Ming dynasty が一般的です。文脈が明らかな場合は Ming や the Ming も使えます。

Q. Ming dynasty と Ming の違いは？

Ming dynasty は明朝という王朝を明確に指します。Ming は歴史の文脈で使われる短い表現で、他の名詞を修飾することもあります。

Q. 「明朝体」は英語で何と言う？

明朝体は Mincho typeface または Mincho font と言います。Ming dynasty は王朝を指すため、書体の意味には使いません。

「明朝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く