舞台効果

「舞台効果」の英語

「舞台効果」は英語で stage effects と言います。舞台装置や照明などによる具体的な効果を指し、抽象的な「演劇性」なら theatricality と言います。

「舞台効果」の英語の使い分け

stage effects
照明、音響、特殊効果など、舞台上で使われる具体的な効果を指す一般的な表現です。
The stage effects made the show exciting.
舞台効果でショーは盛り上がりました。
theatricality
舞台装置や照明、演技などが生む総体的な演劇性を表す、やや硬い語です。
The lighting adds theatricality to the performance.
照明がその公演に演劇性を加えています。

「舞台効果」の例文

The director emphasized the theatricality of the stage design.

演出家は舞台装置の演劇性を強調した。

コアイメージ

舞台や演出に見られる、表現や動作が強調されていること

英英

The quality or characteristic of being theatrical, encompassing dramatic staging, stylized performance, and deliberately heightened expression.

語源

theatricalityは、theatre（劇場）に由来する形容詞theatrical（演劇的）に名詞化接尾辞-ityが付いて「演劇的である性質」を表す語として形成された。

コラム

舞台批評では舞台装置・照明・演技などが作る総体的な「演劇性」を論じる語として用いられ、演出の意図や様式を示す際に使われる

「舞台効果」のレベル別の例文

中学
The stage effects made the show exciting.

舞台効果でショーは盛り上がりました。
高校・英検2級
The director heightened the production's theatricality to emphasize the story's emotional shifts.

その監督は物語の感情の変化を強調するため、作品の演劇性を高めました。
TOEIC・ビジネス
The review praised the production's theatricality and visual impact.

その批評は、作品の演劇性と視覚的な効果を称賛しました。
日常会話
The stage effects were amazing!

舞台効果、すごかったね！

「舞台効果」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台効果」を英語で一言で言うと？

具体的な舞台上の効果なら stage effects が一般的です。抽象的な「演劇性」なら theatricality と言います。

Q. theatricality はどんな意味ですか？

舞台や演出に見られる、表現や動作が強調された感じを表します。舞台批評でよく使われます。

Q. 「舞台効果」を英語で説明するには？

Theatricality refers to the dramatic quality created by stage design, lighting, and acting. と説明できます。

「舞台効果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く