演劇性
「演劇性」の英語
「演劇性」は英語で theatricality と言います。舞台装置・照明・演技などを含む、舞台表現全体の強調された性質を、舞台批評や演出論で述べる専門的な語です。
「演劇性」の英語の使い分け
舞台装置や照明、演技などを含む舞台表現全体を批評的に論じる語です。
「演劇性」の例文
The director emphasized the theatricality of the stage design.
演出家は舞台装置の演劇性を強調した。
コアイメージ
舞台や演出に見られる、表現や動作が強調されていること
英英
The quality or characteristic of being theatrical, encompassing dramatic staging, stylized performance, and deliberately heightened expression.
語源
theatricalityは、theatre（劇場）に由来する形容詞theatrical（演劇的）に名詞化接尾辞-ityが付いて「演劇的である性質」を表す語として形成された。
コラム
- 舞台批評では舞台装置・照明・演技などが作る総体的な「演劇性」を論じる語として用いられ、演出の意図や様式を示す際に使われる
「演劇性」のレベル別の例文
- 中学
The play's theatricality surprised the audience.
- 高校・英検2級
The director increased the film's theatricality through stylized performances.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the exhibition's theatricality and visual impact.
- 日常会話
I like the theatricality of that performance.
「演劇性」を英語にするときのよくある間違い
× 演劇性を acting と訳す。
○ 演劇性は theatricality と表します。
acting は演技を指し、舞台表現全体の性質までは表しません。