致命的な故障を防ぐ

「致命的な故障を防ぐ」の英語

「致命的な故障を防ぐ」は英語で prevent catastrophic failures と言います。装置や設計の性質を表す場合は fail-safe が使えますが、これは「故障しても安全な」という意味の形容詞です。

「致命的な故障を防ぐ」の英語の使い分け

fail-safe
装置や設計が故障時にも安全を保つ技術用語です。
The control system is fail-safe during a power outage.
その制御システムは停電時にも安全が保たれます。
prevent catastrophic failures
致命的な故障を防ぐ行為や対策を説明する表現です。
Regular inspections prevent catastrophic failures.
定期点検は致命的な故障を防ぎます。

「致命的な故障を防ぐ」の例文

Engineers made the braking system fail-safe before testing.

技術者たちは試験前に制動装置を致命的な故障を防ぐようにした。

コアイメージ

致命的な故障を防ぐ機能や方策を指す語で、装置名や設計方針として使われることがある

英英

A device, feature, or policy intended to prevent fatal failures by ensuring the system remains safe when faults occur.

語源

fail-safeは、fail（失敗）とsafe（安全）の合成語で、機器や制度に安全機能を加える意味で使われ、英語の技術文献で広まった。

コラム

日本語の外来語フェイルセーフは装置名や方針を指すことが多く、致命的な故障を防ぐ具体的な仕組みを表す用語である

「致命的な故障を防ぐ」のレベル別の例文

中学
This device is fail-safe in an emergency.

この装置は緊急時にも安全です。
高校・英検2級
The new design helps prevent catastrophic failures in severe weather.

新しい設計は悪天候での致命的な故障を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The engineers added a fail-safe feature before launching the product.

技術者たちは製品発売前に安全機能を追加しました。
日常会話
Is this backup system fail-safe?

このバックアップシステムは安全なの？

「致命的な故障を防ぐ」を英語にするときのよくある間違い

× The machine does fail-safe.

○ The machine is fail-safe.

fail-safeは形容詞なので、be動詞とともに使います。
× We prevent from catastrophic failures.

○ We prevent catastrophic failures.

preventは他動詞なので、目的語の前にfromは置きません。

「致命的な故障を防ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「致命的な故障を防ぐ」を英語で一言で言うと？

装置や設計の性質なら fail-safe が一般的です。

Q. fail-safe と prevent catastrophic failures の違いは？

fail-safe は安全を保つ仕組みや性質を表す形容詞です。prevent catastrophic failures は、致命的な故障を防ぐ行為や対策を表します。

Q. 「致命的な故障を防ぐ」のビジネスでの言い方は？

製品仕様や設計方針では fail-safe feature や fail-safe design が使えます。対策を述べる場合は prevent catastrophic failures が自然です。

「致命的な故障を防ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く