自転車をこぐ人

「自転車をこぐ人」の英語

「自転車をこぐ人」は英語で cyclist と言います。ペダルを踏む動作に焦点を当てるなら pedaler も使えますが、一般には cyclist が自然です。

「自転車をこぐ人」の英語の使い分け

cyclist
自転車に乗る人全般を指す、最も一般的な言い方です。
A cyclist passed us on the way to the park.
公園へ向かう途中で、1人の自転車に乗る人が私たちを追い越しました。
pedaler
自転車のペダルを踏む人を指せますが、cyclist より使用範囲が狭く、文脈によっては他のペダル操作をする人を指すこともあります。
The pedaler pushed harder as the hill became steeper.
坂が急になるにつれて、その自転車をこぐ人はさらに力を込めてペダルを踏みました。
bicyclist
自転車に乗る人を指す語で、特にアメリカ英語でよく使われます。
A bicyclist reported the damaged traffic light to the city.
自転車に乗っていた人が、壊れた信号機について市に報告しました。

「自転車をこぐ人」の例文

The pedaler pushed harder to reach the summit.

その自転車をこぐ人は頂上に着くためにさらに力を入した。

コアイメージ

自転車のペダルを踏んで進行力を生み出す人

英英

a person who pedals a bicycle, producing forward motion by pushing the pedals with their feet

語源

pedalerは、英語pedal（ラテン語ped-「足」に由来）に動作主を示す接尾辞-erが付いて「ペダルを踏む人」を表す語

コラム

pedalerは主に自転車をこぐ人を指すが、文脈により楽器や機械でペダルを操作する人を指すこともある

「自転車をこぐ人」のレベル別の例文

中学
The cyclist wore a helmet and stopped at the red light.

その自転車に乗る人はヘルメットをかぶり、赤信号で止まりました。
高校・英検2級
Even an experienced pedaler needs to rest during a long climb.

経験豊富な自転車をこぐ人でも、長い上り坂では休む必要があります。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how safely bicyclists travel through the city.

その調査は、自転車に乗る人が市内をどの程度安全に移動しているかを調べました。
日常会話
That cyclist is going really fast.

あの自転車に乗っている人、すごく速いね。

「自転車をこぐ人」を英語にするときのよくある間違い

× I do bicycle every weekend.

○ I ride my bike every weekend.

「自転車に乗る」は do ではなく ride で表します。

「自転車をこぐ人」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車をこぐ人」を英語で一言で言うと？

一般的には cyclist と言います。ペダルを踏む動作を特に表す場合は pedaler も使えます。

Q. cyclist と pedaler の違いは？

cyclist は自転車に乗る人全般を指します。pedaler はペダルを踏む動作に焦点を当てた、より限定的な語です。文脈によっては、自転車以外でペダルを操作する人を指すこともあります。

Q. 「自転車をこぐ人」のビジネス向けの言い方は？

報告書や記事では cyclist が一般的です。professional cyclist なら、プロの自転車競技選手を表せます。

「自転車をこぐ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く