自由貿易地域

「自由貿易地域」の英語

「自由貿易地域」は英語で free zone と言います。自由貿易地域であることを明確にするなら free-trade zone とも言います。free zone は文脈によって、自由貿易地域などの特別な貿易区域を指します。

「自由貿易地域」の英語の使い分け

free zone
関税や輸出入規制が緩和された区域を表す一般的な表現です。
The government established a free zone near the airport.
政府は空港の近くに自由貿易地域を設立しました。
free-trade zone
自由貿易地域であることを明確に伝える、分かりやすい表現です。
Several companies operate in the free-trade zone.
いくつかの企業がその自由貿易地域で事業を行っています。

「自由貿易地域」の例文

The government established a free zone to attract foreign manufacturers.

政府は外国の製造業者を誘致するために自由貿易地域を設立した。

コアイメージ

関税や輸出入規制が緩和され、輸入・加工・再輸出がしやすくされた自由貿易地域をさす

英英

An area where customs duties and formalities are reduced or suspended so that goods can be imported, processed, and re-exported with minimal intervention.

語源

free zoneは、free（関税や規制が免除・緩和される）とzone（区域）が結びついた複合語で、貿易優遇のための区域を指すようになった。

コラム

自由貿易地域は関税手続きの簡素化や一時保管制度を通じて企業の加工・輸出活動を促す場所である。

「自由貿易地域」のレベル別の例文

中学
This free zone helps companies export goods more easily.

この自由貿易地域は企業の輸出を容易にします。
高校・英検2級
The new free-trade zone attracted investors from several Asian countries last year.

新しい自由貿易地域は昨年、アジア数か国から投資家を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to open a warehouse inside the free zone next spring.

当社は来春、その自由貿易地域内に倉庫を開設する予定です。
日常会話
Is the factory in the free-trade zone?

その工場は自由貿易地域にあるの？

「自由貿易地域」を英語にするときのよくある間違い

× The government created a free area for exporters.

○ The government created a free zone for exporters.

この意味では free area より free zone が一般的です。

「自由貿易地域」の英語についてよくある質問

Q. 「自由貿易地域」を英語で一言で言うと？

free zone が一般的です。自由貿易地域であることを明確にしたい場合は free-trade zone とも言います。

Q. free zone と free-trade zone の違いは？

free zone はより広い表現で、特別な貿易区域全般を指せます。free-trade zone は自由貿易地域であることをより明確に示します。

Q. 「自由貿易地域」のビジネス英語での言い方は？

free-trade zone が分かりやすく、正式な資料や説明でも使いやすい表現です。文脈が明らかな場合は free zone も一般的です。

「自由貿易地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く