自由主義の

「自由主義の」の英語

「自由主義の」は英語で liberal と言います。政治や社会の考え方について、個人の自由や変化を重視する文脈で使います。文脈によっては「寛大な」「寛容な」という意味にもなります。

「自由主義の」の英語の使い分け

  • liberal

    /lbərəl/

    政治や社会の考え方、または寛容で柔軟な性質を表します。

    The teacher is liberal about deadlines.

    その先生は締め切りについて寛大です。

liberalのイラスト

コアイメージ

意見や考えの違いを認め、寛容さと気前の良さを示す性質

関連語

( 名) liberalism： 自由主義

( 名) liberalization： 自由化

( 動) liberalize： 自由化する

↔︎( 形) conservative： 保守的な

使い方

  • liberal about

    〜に寛大な

  • liberal with

    〜に気前の良い

  • liberal in

    〜に寛大な

  • liberal interpretation

    幅広い解釈

  • liberal arts

    教養課程

類義語との違い

liberal: 個人の自由や選択の幅を尊重し受容と寛大さを含む
tolerant: 他人の違いを許し受け入れる点でliberalに近いが態度面に限る
generous: 物や金を惜しまず与える点で気前の良さが重なるが目的が異なる

英英

Open to different ideas and opinions, and tolerant or generous in behavior toward others.

語源

liberalは、ラテン語の liberalis（自由・気前の良さを表す語）が語源で、古フランス語を経て英語に入り、政治や思想の「リベラルな」を表す語義を持つようになった。

コラム

  • liberalは 'liberal arts' の語にも使われ、もとの『自由』の意味が教養や選択の幅を表す場面に残っている

「自由主義の」のレベル別の例文

「自由主義の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher is liberal to deadlines.

    ○ The teacher is liberal about deadlines.

    liberalで「寛容な」という意味を表すときは、通常 about を使います。

  • × a liberalism policy

    ○ a liberal policy

    liberal は形容詞、liberalism は名詞なので、名詞を修飾する形には liberal を使います。

「自由主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「自由主義の」を英語で一言で言うと？
liberal が一般的です。政治や社会について、個人の自由や変化を重視する考えを表します。
Q. liberal は「寛容な」という意味でも使えますか？
はい、使えます。liberal about の形で、規則や人の行動などに寛容であることを表せます。
Q. 「自由主義の」をビジネスでどう言いますか？
liberal policy で「柔軟な方針」「自由主義的な方針」を表せます。制度や勤務形態については、文脈に応じて flexible policy とすることも一般的です。

「自由主義の」と関連する日本語の英語

「自由主義の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「自由主義の」の英語が載っている単語帳

1 / 1