自律的構造形成
「自律的構造形成」の英語
「自律的構造形成」は英語で self-organisation と言います。生物学や物理学で、中央の指令なしに要素同士の相互作用から秩序やパターンが生じる現象を指します。米国式では self-organization と綴ることもあります。
「自律的構造形成」の英語の使い分け
生物学や物理学で、中央制御なしに秩序が生じる現象を指す専門用語です。
「自律的構造形成」の例文
The self-organisation of cells produces complex patterns without a central controller.
細胞の自己組織化は中央の制御者なしに複雑なパターンを生み出す。
コアイメージ
自己組織化は個々の要素が局所的相互作用で秩序やパターンを自発的に生み出す現象を指す
英英
The spontaneous process by which components of a system interact locally to produce ordered structures or patterns without central control.
語源
self-organisationは、self（自身）＋organisation（組織化）から成り、『自身の相互作用で組織を形成すること』という意味で科学文献に用いられる語形成である
コラム
- 自己組織化は生物学や物理学で用いられ、局所的ルールから中央制御なしに秩序やパターンが現れる現象を説明する用語である
「自律的構造形成」のレベル別の例文
- 中学
Ants show self-organisation when they search for food together.
- 高校・英検2級
In ecosystems, self-organisation can create stable patterns without any central authority.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how self-organisation supports innovation across teams without a central manager.
- 日常会話
Nature is amazing—self-organisation can make order appear from simple interactions.
「自律的構造形成」を英語にするときのよくある間違い
× autonomous structure formation
日本語を直訳するより、分野で定着した専門用語を使います。
× The cells do self-organisation.
○ The cells undergo self-organisation.
自己組織化という現象を経験する場合、do より undergo が自然です。