自己顕示的
「自己顕示的」の英語
「自己顕示的」は英語で self-promoting と言います。自分の能力や成果を積極的に売り込む、または実際以上によく見せようとする様子を表します。より強く批判的に言う場合は self-aggrandising（米国式は self-aggrandizing）も使えます。
「自己顕示的」の英語の使い分け
self-promoting
自分の能力や成果を積極的に売り込む、自己宣伝的な様子を表す一般的な表現です。
The report sounded self-promoting rather than informative.
自分の価値や成果を実際以上に大きく見せようとする、より硬く批判的な表現です。
コアイメージ
自己顕示的に自分の価値や成果を大げさに見せようとする態度
英英
Tending to promote oneself or one's importance, especially by boasting or exaggeration.
語源
self-aggrandisingは、selfは自分、aggrandiseは大きくするの語の合成で、自分を大きく見せる意味で作られた語
コラム
- アメリカ英語ではself-aggrandizingという綴りが一般的で、名詞形はself-aggrandizementまたはself-aggrandisementとなり、批判的な文脈で使われることが多い
「自己顕示的」のレベル別の例文
「自己顕示的」を英語にするときのよくある間違い
× He is self-promote.
○ He is self-promoting.
self-promote は動詞なので、be動詞の後で形容詞として使う場合は self-promoting とします。