自己顕示的な

「自己顕示的な」の英語

「自己顕示的な」は英語で self-promoting と言います。自分の実績や能力を前面に出して売り込む、やや否定的な意味の形容詞です。口語で「自慢しがちな」という意味なら braggy も使えます。

「自己顕示的な」の英語の使い分け

self-promoting
自分の実績や能力を前面に出して売り込む、自己宣伝の強い様子を表す、やや否定的な表現です。
He can seem self-promoting when he talks about his expensive clothes.
彼は高価な服について話すと、自己顕示的に見えることがあります。

「自己顕示的な」の例文

Don't be so braggy about your promotion.

昇進についてそんなに自慢しがちにならないで。

コアイメージ

自分の成功や所持品を人前で見せて自慢しがちな性質を表す

英英

Tending to boast or show off; given to talking proudly about one's achievements or possessions.

語源

braggyは、動詞brag（自慢する）に形容詞化の接尾語-yが付いて「自慢しがちな」を表す語になったもので、brag自体は古い英語形から派生して誇示の意味を持つようになった。

コラム

braggyは口語で否定的な響きが強く友人同士の会話で相手の自慢をやんわりとたしなめる際に使われることが多い

「自己顕示的な」のレベル別の例文

中学
My brother likes to show off his new bike.

弟は新しい自転車を見せびらかしたがります。
高校・英検2級
Some people seem self-promoting when they talk about their achievements.

自分の業績について話すと、自己顕示的に見える人もいます。
TOEIC・ビジネス
The manager advised him to avoid sounding self-promoting in client presentations.

マネージャーは、顧客へのプレゼンで自己顕示的に聞こえないよう彼に助言しました。
日常会話
You're being a little self-promoting.

ちょっと自己顕示的になっていますよ。

「自己顕示的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is self-showing.

○ He is self-promoting.

self-showing はこの意味では自然な英語ではありません。

「自己顕示的な」の英語についてよくある質問

Q. 「自己顕示的な」を英語で一言で言うと？

一般的には self-promoting と言えます。自分の実績や能力を前面に出して売り込む、やや否定的な意味の表現です。自慢しがちな人をくだけて表すなら braggy も使えます。

Q. braggy はどんな場面で使いますか？

友人同士の会話など、くだけた場面で使うのが一般的です。改まった文章では避けることがあります。

Q. 「自己顕示的な人」を英語で何と言いますか？

a self-promoting person と言えます。より自然には He is self-promoting.（彼は自己顕示的です）のようにも言えます。

「自己顕示的な」と関連する日本語の英語

「自己顕示的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く