自己開示グループ

「自己開示グループ」の英語

「自己開示グループ」は英語で encounter group と言います。治療や自己成長を目的に、感情を率直に話し合う集まりを指します。単なる社交目的の交流会には通常使いません。

「自己開示グループ」の英語の使い分け

「自己開示グループ」の例文

He joined an encounter group to meet new people.

彼は新しい人と出会うために自己開示グループに参加した。

コアイメージ

自己開示と率直なやり取りを通じて感情表現と相互理解を促す治療的な集まり

英英

A therapeutic group in which participants openly share personal feelings and engage in candid interactions to promote emotional expression, interpersonal understanding, and personal growth.

語源

encounter groupは、1960年代のエンカウンター運動に起源し率直な感情表現と集団内相互作用を重視する療法的な集団形式として発展した

コラム

  • 治療や個人の成長を目的とし単なる社交的な交流会とは目的と性質が異なる

「自己開示グループ」のレベル別の例文

「自己開示グループ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did self-disclosure in a group.

    ○ He openly shared his feelings in an encounter group.

    英語では自己開示を do で表すより、気持ちを率直に話すと表現するのが自然です。

「自己開示グループ」の英語についてよくある質問

Q. 「自己開示グループ」を英語で一言で言うと？
encounter group と言います。治療や自己成長を目的とした、率直な対話の集まりを指します。
Q. encounter group は普通の交流会と同じですか？
いいえ、通常は単なる社交ではなく、自己開示や相互理解、個人の成長を目的とします。
Q. 「自己開示グループ」を英語で説明すると？
An encounter group is a therapeutic group where people openly share their feelings and experiences. と説明できます。

「自己開示グループ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1